Nitrite content changed as fermented time goes on, and nitrate content had not quite different.
硝酸盐含量随发酵时间不同变化不大，亚硝酸盐含量随发酵时间而变化。
It is a rare person over the age of thirty who will tell you that the weather is not quite different now from when they were a child.
30岁以上的人难得有人会告诉你，现在天气与他们小时候并无多大不同。
The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
Not surprisingly, the political response from the two regions will also be quite different.
不会令人惊讶的是，这两个地区政策上的反应也将有很大的不同。
However, a program computing the number of keystrokes required to change one phrase into the other would say that those sentences are quite different, and may not offer translations from the database.
但是，计算将一个短语转换成另一个短语所需击键次数的程序会说这两个句子完全不同，不可能从数据库中提供翻译。
Sadly, the report does not include data for users under 18. Our suspicion is that the numbers for online and mobile video viewing might be quite different for this demographic.
非常遗憾的是，这份报告并没有包含18岁以下人群的数据。我们猜测这一年龄段的人在手机上和电脑上观看视频的时间数据会与其他年龄阶段的人完全不同。
It suggests that if we struggle to do business with people who look different, that may not be because we dislike them, but because we simply don't know quite how to begin.
它似乎表明：如果我们感到与外表和我们不同的人做生意很困难，这不一定是因为我们不喜欢他们，而可能只是因为我们不是很明白如何开始。
It was not the face of Nature familiar to me, but something quite different — like a dream.
这可不像我所熟悉的自然的面貌，而是全然不同的一样东西，就像一个梦。
These are not technical limitations, and you may find USES for JETs which are quite different.
这并不是技术上的限制；您可以看到JET有很多完全不同的用法。
Thiomersal, however, contains ethyl mercury, not methyl mercury, and ethyl and methyl mercury are quite different.
然而，硫柳汞中所含的是乙基汞，而非甲基汞，乙基汞和甲基汞有很大区别。
Online transaction processing (OLTP) is not the same thing as online analytical processing (OLAP), and data access patterns for each technique are quite different.
联机事务处理(OLTP)与联机分析处理(OLAP)并不相同，两种技术所使用的数据访问模式也有很大的区别。
A good portion of today's computers may also require the rarer Torx tool, which is not quite as common, so make sure you have some of those in different sizes.
今天的电脑很大一部分可能还需要不太常见的六角螺丝的工具，因此要确保你大小不同的都备有一些。
Not so much, I just like writing, I found it quite entertaining. And I have a rather different writing style from other Chinese writers' style.
也不是下的工夫比较大，而是说我比较喜欢写东西，我觉得挺好玩的，此外，我的写作风格可能跟中国现有的写作风格不一样。
A larger experiment with a more diverse sample may not be able to replicate these findings (or may find something quite different).
对更多样化的样本进行的大型实验也许就得不到相同的发现了(或者结果会有极大的差异)。
“It’s like knowing each grape in a bunch is different, but not quite being able to see it, ” Dr. Horvitz said.
“就好比分辨一串葡萄上的每一个，细微之处很难看出。”霍维茨博士说。
"Sir," replied the Englishman, laughing, "I am like my house, and do not do such things — no, the commission I ask is quite different."
“先生，”英国人大笑起来，回答说，“我象我的银行一样，是不做这种事的，不，我所要的佣金是另一种性质的。”
You go to bed in one kind of world and wake up to find yourself in another quite different, and if this is not enchantment, then where is it to be found?
你上床睡觉时是一个世界，醒来时发现你在一个完全不同的世界，如果这不是魔法，那么它在哪里可以找到？
On the other hand, Yahoo has quite a big mix of text boxes and drop down boxes with different sizes, and they are not aligned.
相反的是，Yahoo将不同尺寸的文字输入框和下拉列表框混合排列，并且没有对齐。
You can even provide data in any of the aforementioned data formats (not including SOAP) quite easily, if you're building a common response object and using a different serializer.
如果你正在构建一个通用的响应对象，通过使用一个不同的序列化器，你也可以很容易的提供之前所提到的那些数据格式（不包括SOAP）。
"This suggests that he had in mind possible mysteries that would not be" unholy, "but would be quite different from those that existed."
这就暗示在他的心目之中有一种并不是“不神圣的”神秘教，而且这应该和当时所存在的各种神秘教大有不同。
If you intend to be of assistance, your eye is not upon the trouble but upon the assistance, and that is quite different.
如果你意欲得到帮助，你的眼睛就不能放在麻烦上而应该放在帮助上，这是非常不同的。
Going to Coruscant is not such a big deal anymore, but going to a planet where there's an entirely different type of underwater, aquatic city... That's quite a chore.
去科洛桑已经不再是什么大事了，而前往一个有着全然不同类型的水下的星球、水中城市……那可真是件烦琐的事。
"Because the virus is already quite widespread in different locations, containment is not a feasible option," said Dr. Keiji Fukuda, the organization's deputy director general.
“由于猪流感病毒已经在不同地区广泛传播，围堵政策显然不是可行的选择，”世卫副总干事福田敬二说。
"Because the virus is already quite widespread in different locations, containment is not a feasible option," said Dr. Keiji Fukuda, the organization's deputy director general.
“由于猪流感病毒已经在不同地区广泛传播，围堵政策显然不是可行的选择，”世卫副总干事福田敬二说。
应用推荐