The tragic result that his work depends on is light and free , but not relies on the details.
他的作品的悲剧效果是靠空灵来实现的 ，而不是依托于情节。
Your happy life not relies on how many you owns, but relies on how little you compares with others.
你的幸福生活不取决于你拥有多少，而取决于你跟别人比的小一点。
It uses packet loss and link utilization history to indicate the congestion, and not relies on average queue length as an estimator of congestion.
它不是使用平均队列长度指示缓冲区拥塞状态，而是使用数据报丢弃的频率和队列空闲程度来管理网络拥塞。
Forming limit diagram is used for analyzing sheet forming in finite element analysis software have proposed forming limit stress diagram which is not relies on the loading path.
但它是依赖于加载路径的，用它来分析多道次板成形是不合适的，于是人们提出了与加载路径无关的应力成形极限图。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
In other words reasoning in language does not seem able to avoid all these practices in which Metaphysics which for Nietzsche is essentially language Metaphysics relies.
换句话说，通过语言进行推论，无法逃离形而上学的方式，尼采认为形而上学论主要依靠于语言。
If technology is not available on particular JDK or operation system, VisualVM features, which relies on such technology, are not available.
如果某项技术在特定的JDK或者操作系统上不可用，那么依赖于这些技术的VisualVM特性也将不可用。
The solution relies on so-called blind tables (tables introduced exclusively for layout, but that are not visible as such).
该解决方案依赖所谓的隐形表（专为布局引入的表，但正如其名，它是不可见的）。
No problem if you produce HTML, but that approach is not pretty at all if your code relies on the exact content of the element.
如果您要生成的是HTML，那么不会产生任何问题，但如果您的代码依赖于元素的准确内容，则这种方法就不适用。
A man with a heart is not intimated by your intelligence, intuition and sensitivity; he understands you and relies on you.
一个真正有“心”的男人他不会受你的智慧、直觉或敏感的心而左右，他会理解你、依赖着你。
Because business object generation using the data in the form relies on the sequence of the fields, the order of the input elements in the HTML must not change.
由于使用表单中的数据来生成业务对象的过程依赖字段的顺序，一定不能更改HTML中的输入元素的顺序。
The JHKL Inc.’s choice relies on the premise that, considering an overall Service Oriented Architecture infrastructure, it is not always necessary to need full interoperability.
考虑一个整体面向服务的体系结构的基础设施是JHKL 公司的选择依靠的前提，它并不总是必需全面的互操作性。
The problem with this hypothesis is that it relies on people not cheating and taking the benefits without paying the costs.
这种假说的问题在于，它需要人们在不支付成本的条件下不作弊，不享受好处。
WSDL 2.0 does not define ways to specify an endpoint, but rather relies on other standards to do this.
WSDL 2.0并没有规定如何来定义端点，而是依赖于其它的标准来实现这一点。
Anything that relies on natural phenomena, abstract ideas or the laws of nature does not qualify.
任何依赖自然现象、抽象的概念以及自然规律的发明都不能被授予专利。
By the second term a chastened administration was once again seeing the value of working with Allies when that is possible. But when it is not possible, America relies on itself.
直到第二阶段，缓和过的行政部门再次查看可能与联盟国合作的价值，但当不可能时，美国依赖它自己。
Latency arbitrage is a type of trading that relies on ultrahigh speeds; it's not clear which firms engage in it or how pervasive it is.
潜伏套利属于一种依赖于超高速度的交易，还不知道有哪些公司参与了这种交易，也不知道这种交易有多普遍。
ADC relies on the NSD output for much of its information, so if NSD is not configured to run at the time of a crash, there is little useful information in the ADC report.
ADC依靠NSD输出获得它的许多信息，所以如果在崩溃时没有将NSD配置为运行，那么在ADC报告中就没有多少有用的信息。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
The attack relies on users not directly calling up an SSL session by typing a URL into a browser. Most users initiate sessions by clicking on a button.
该攻击主要依赖于用户在浏览器中输入url却没有直接激活ssl会话，而大部分用户激活(SSL)会话都是通过点击提示的按钮。
In addition to the overflow exploits, SQL injection is one other type of attack that relies on developer oversight by not testing incoming data.
除了溢出的利用以外，SQL注入是另一类依赖于开发人员没测试输入数据的疏漏的攻击。
A business model that relies solely on revenue generated from the one-time sale of the title is not a viable business model for next-generation multiplayer online games.
只依靠一次性销售中获得的收益，这样的业务模型对于下一代多玩家在线游戏来讲是不可行的。
Chardonnay tends not to exhibit the first four tastes in any great depth, leading to the belief that it relies on oak for its flavouring.
无论如何霞多丽都不会显著表现出上述前四种口味，这使得人们相信，它的风味取决于酿制时所用的橡木桶。
The process is not under full control of the enterprise, as it relies on the customer to collect the rented item and return it on time.
此流程并不由企业进行完全控制，因为它依赖于客户领取租借物品并按时返回。
But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.
但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。
But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.
但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。
应用推荐