On paper this failure might not seem to matter very much.
从理论角度来看，这种未能实现的目标好像是无关紧要。
By contrast the bigger stuff does not seem to matter much at all.
相反那些大事则似乎不怎么要紧。
Being exposed to pollution directly from trucks did not seem to matter.
直接暴露于卡车污染似乎并未造成任何影响。
Facts do not seem to matter as some Indian media organisations believe that this is the best way to grab a larger market share.
当一些印度媒体组织相信这是获得更大的市场占有份额的最好方法时，其实没有多大的影响。
If he does indeed plead guilty to the 2001 attacks, thereby potentially avoiding a trial, the quality of the commissions might not seem to matter.
如果他对2001年的袭击认罪，那么审判也许就可以避免了，而特别法庭的审讯质量(意即审讯是否合法是否公正是否符合程序)到底如何也变得无足轻重。
One might say she was in the summer of her life, and he in the fall , for there was an age difference, but it did not seem to matter between them.
因为他们年龄的差距，有人说她正处在生命中的夏天，而他却已步入了生命之秋，然而对于他们来说却没有什么要紧。
It does not seem to matter to the qualified and unqualified workers how far they have to drive to get to a school for example, as long as they have one.
它似乎没有问题的合格和不合格的工人，他们有多远开车去学校为例，只要他们有一个。
Many, if not most, college teachers are hopelessly under-qualified themselves. This doesn't seem to matter as they can always read the textbook to the class.
许多但不是大多数的大学老师他们都无法展示自己所学的，上课照着课本念给同学听好像也没有什么问题。
No matter how brilliant we are, no matter how strong we seem to be, it will be a fleeting show if we are not aware of our “physical” body and our day-by-day habit.
无论我们的多么辉煌，无论我们似乎是多么强大，如果我们不知道我们的“身体”的机构和我们的日常习惯这将是一个短暂的显示。
The main point here is that answers, no matter how ridiculous they may seem, should not be feared because more often than not, they lead to results. It's all part of the process.
这里是说明，不管答案看起来有多么荒唐，必须毫无畏惧，因为有比没有更好，它可以引导我们到结果，这就是所有的过程。
"This new, expedient way is not formally taught, but residents seem to learn it no matter where in the United States they train," he said.
“这种新的权益方式并没有正式教授，但是看上去住院医师无论在美国哪里受训都学习它，”他表示。
It is a matter of who believes what, though the evidence does seem to be stronger for the side against the Middle Ages not existing.
这是一个关于信仰的问题，尽管没有强有力的证据来驳倒中世纪的存在性。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
While this book might not seem like the best to recommend to others because of it's subject matter, it makes the reader dwell on what it means to make decisions and have free will.
因为小说的主题，这本书可能不是推荐阅读的最好书目，它使读者不禁深思，做出决定，拥有自由的意志到底意味着什么。
It doesn't seem to matter that the strain may not come entirely from pigs and cannot be spread by eating pork.
流感病毒可能不会完全来自于猪，不能通过吃猪肉蔓延。这似乎没有问题。
The groups in ring of benzaldehydes, no matter they are electron withdrowing or electron donating except of hydroxy, do not seem to have much effect on the yield.
羟基处于醛基邻位和对位的苯甲醛与几种苯乙酮衍生物的缩合，多数没有得到预期的产物，或收率极低；苯乙酮环上的羟基对缩合反应影响很大，羟基越多，缩合越困难。
No matter how bad things get, you seem impossible not to love someone who made you toast.
无论情况多糟糕，你都不可能不爱那个为你做吐司的人。
No matter how bad things get, you seem impossible not to love someone who made you toast.
无论情况多糟糕，你都不可能不爱那个为你做吐司的人。
应用推荐