Books are not seldom talismans and spells.
书籍经常是护身符和咒语。
I hear it not seldom said that time is money.
我经常听到人们说，时间就是金钱。
Not seldom did I go to Victoria Park while I stayed in Causeway Bay.
我住在铜锣湾期间常到维多利亚公园去。
Join dependency in relational data theory is not seldom seen during database systems designing.
本文阐明关系数据规范理论中的连接依赖在设计数据库系统时并不少见。
Fiction phenomenon is not seldom seen in the penal code realm, but this phenomenon haven't been put enough attention in theory research.
拟制在刑法领域并不少见，但该现象还未引起理论界足够的重视。
Adverse drug reactions are not seldom in patients especially in children, there are up to 30 percent of infants in neonatal intensive care units suffering adverse drug reaction.
病人特别是儿童常发生药物不良反应，在新生儿监护室中发生的不良反应高达30%。
Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
A black stretch limousine was waiting for him at the capital's Reagan National airport, something he seldom rode in during the long election campaign, not wanting to be seen as presumptive.
一辆黑色的加长豪华轿车正在首都的里根国际机场等着他，这种车他在漫长的选战中很少乘坐，因为他不希望显出一种胜券在握的样子。
For example, repeat business is not so important in vacation areas where tourists seldom come back.
比如，在旅游景区，交易是否多次进行就不是那么重要，因为游客很少会再来。
To be honest, I seldom receive others’ favor, but this time I really owe you a lot and do not know when I can pay you back.
说句实话,我很少欠别人什么人情,但是这次我欠你的,真的不知道什么时候才能还清.
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
Therefore, filesystems that seldom changed (such as a directory of executable programs) could be mounted read-only so as to not waste time for checking it after a system crash.
因而，不常更改的文件系统(例如可执行程序的目录)应以只读方式挂载，避免在系统崩溃后浪费时间来检查这样的系统。
Antibiotics work against bacteria, not viruses, yet patients who press their doctors to prescribe them for viral infections such as colds or influenza are seldom harmed by their self-indulgence.
抗生素只对细菌起作用，而非病毒。虽然那些因病毒感染而患上感冒或流感的病人经常要求医生给他们开抗生素，但他们很少因为这一放纵行为受太大影响。
"Ever since childhood, " he wrote, "I have seldom heard a train go by and not wished I was on it."
他写道，“从孩提时代起，我很少听见火车驶过的声音，也没有乘火车的愿望。”
In practice, you might find that the conversions are seldom trouble-free, but it's a good solution if you collect documents from authors who are not familiar with XML.
实际上，您会发现转换工作很少没有麻烦，但是如果您从不熟悉XML的作者那里收集文档，那么它是一个较佳的解决方案。
As in China, Americans who send children to better schools seldom live next door to the poor. They do not see the effects of poverty and educational discrimination.
就像在中国一样，那些把孩子送到好学校的美国人很少与穷人家为邻，他们看不到贫穷以及教育上的不平等造成的影响。
I do not know whether you’ve felt it or not that I seldom talk about study or my future plan with you.
其实你有没有发现，我和你聊天时一般都不涉及学习的事情，我也很少和你谈起我今后的打算和计划。
Virtual memory allocations are not necessarily (or very seldom) lined up nicely in memory.
虚拟分配的内存并不是次序排列的(或者很少按次序排列)。
Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.
可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。
This is demotivating for the staff: it is not very satisfying to support applications that someone else built, especially if you seldom get to work with the newest technologies.
这会让工作人员失去动力。来维护一个别人建立的应用程序，对工作人员来说不会太满意，尤其是当这些维护人员还很少和最新技术接触的情况下。
Seldom does anyone have an environment so unique that open source tools can not fill this gap.
很少有开放源码工具无法应付的极其独特的集群环境。
Because the index with ID 3 has not been accessed, you can conclude that it is not used, or at least that it is seldom used.
因为索引ID3从未被访问过，所以可以推断该索引为未使用或很少使用的索引。
But to the folks, there are seldom experts or scholars of their own, not to mention consultants or advisers.
只是民众却少有属于自己的专家学者，遑论顾问智囊。
The ends of the earth although we seldom contact, but in my life you leave infinite good, not fade away as the years passed, today is your birthday, all, comfortable!
天涯海角的我们虽然很少联系，可是在我的人生中留下无限美好的你，不会因为岁月的流逝而逐渐淡去，今天是你的生日，一切顺心，安逸！
"I seldom read posts on WeChat Moments because many of them are not true and don't reveal what a person is really like, " a friend of mine told me.
我的一个朋友对我说：“我很少看微信朋友圈的文章，因为它们很多都不是真的，而且并不能显示出一个人的真实面貌。”
Personas are segmented along ranges of usage behavior, not demographics or buying behavior, so there is seldom a one-to-one mapping of market segments to personas.
人物角色的划分是按照使用行为的范围来进行的，而不是人口统计或者购买行为，所以很少存在一一对应的市场划分和人物角色。
A reserved person is one who does not talk very much to strangers, does not show much emotion, and seldom gets excited.
一个谨慎的人不太会和陌生人聊天，不会流露出太多的情感，并且很少会兴奋。
The xev output is nonbuffered, which leads to seldom-used windows not filling the output buffer at a fast-enough rate.
xev输出是非缓冲的，这会造成较少使用的窗口无法以足够快的速度填充输出缓冲。
The xev output is nonbuffered, which leads to seldom-used windows not filling the output buffer at a fast-enough rate.
xev输出是非缓冲的，这会造成较少使用的窗口无法以足够快的速度填充输出缓冲。
应用推荐