In this case, it is important not to apply the filter to the original input string, but only to the output version.
在这种情况下，重要的是不向原始的输入字符串应用过滤，而只向输出版本应用过滤。
The words appear only in a later published version, not the original record.
这句话只在较晚的版本中出现，并不在最早的记录中。
The native content is parsed, and the parsed version of that content is included in the index, but the original content is not stored.
而是对原始内容进行语法分析，索引中包含分析后的版本，但不会存储原始内容。
The original version of this article misidentified abstainers (people in the study who were not current drinkers, regardless of their past drinking status) as people who had never drunk.
这个文章的原始版本错把禁酒者（研究对象现在不是饮酒者，不管他们之前的状况）当成是从来不饮酒的人；
If the application is not the first release, you should use the original glossary rather than create a new one so that all previous translations can be reused in the current version.
如果应用程序不是第一个发行版，那么应该使用原始的词汇表，而不是创建新的词汇表，以便当前版本可以重用所有之前的翻译。
You may use whatever version numbering scheme the original author of the package uses, but it may not include a hyphen.
您可以使用软件包的原作者所使用的任何版本编号模式，但是其中不能包含连字符。
Though we will not try to make it look just like the original version, we will try to reproduce all of that application's functionality.
尽管我们不会试图使其看起来像原来的版本，但我们将会尝试复制该应用程序的所有功能。
But in fact, the original French version (by Charles Perrault) of the tale was not quite so nice.
其实，最初的法语版本里，夏尔·佩罗笔下的结局并不美满。
"China's Got Talent" will retain the three-person jury panel of the original British version and will not change its members during the run.
中国达人的评委也是三个，和英国达人的设置一样。
The utility they replace your original one with might be a different version, or it could have been compiled with different options, and as a result, it does not have the same options you are used to.
它们所取代的工具之一，原来可能是一个不同的版本，或者它可能是用不同的选项编译，因此，它并没有你所使用的相同选项。
The client and its agent shall supply the final version of the advertisement. Any amendments to the original version will not be accepted.
广告客户及其代理公司应提供广告终审稿，本刊将不接受在原稿上修改事宜。
If incorporation into the original is not possible, the original version is clearly identified as being superseded.
如果无法编入原文，则应将原版清楚标识为“已作废”。
Whether or not it's worthwhile to use Duff's Device, either the original or the modified version, depends largely on the number of iterations you're already doing.
是否值得使用达夫设备，无论是原始的版本还是修改后的版本，很大程度上依赖于迭代的次数。
I badly wanted to be true to Barrie's original book. Not to the cartoon version or the pantomime or the last movie, but to the 1911 book.
我想尽可能忠实于巴里的原作，既不是卡通版的，也不是歌舞剧的或电影版的《彼得。潘》，而是1911年版的那本书。
IE has an option to render a page like previous version but firstly I've heard that it's not as the same as the original version and secondly it's just IE and what about others?
IE有一个选项来渲染一个页面像以前的版本，但首先我听说它不一样的原始版本，其次，它只是IE和其他人？
Disciple Kai Xin had discovered that the passage quoted from Guru Chen's book was not the original words because the pirated version was used as references.
弟子开心发现由于采用盗版的陈上师书中所引述参考的话竟然是并非原词。
And of course, let's not forget the titular character Godzilla, which gets an updated look that's more realistic, yet retains the style of the original version.
当然，“巨星”哥斯拉也在保持原版风格的基础上，变得更加真实。
At present in China, there are not any original-version textbooks which can be directly applied in the bilingual teaching of molecular biology for master postgraduates in agricultural universities.
目前，没有一套原版教材能直接用于我国农业院校硕士生分子生物学双语教学。
We consider it not only possible but necessary to pay due regard to the language peculiarities of the original work and at the same time make the version in the purest possible Chinese.
我们认为适当地照顾原文语言的特性，同时又尽可能译成纯洁的中文，这不仅是可能的，而且是必要的。
A dependent primary interop assembly with a version number that differs from that of the original type library is not discoverable when installed in the current directory.
如果相关主互操作程序集的版本号与原类型库的版本号不同，即使安装在当前目录中也无法发现该程序集。
The translated version could not capture the essence of the original book.
译本水平一般，很多地方无法很好地把原文的味道表现出来！
"Knight", the Andy Lau and Tony Leung Chiu-performed version of the series, I think than the original adaptation of a good story, will undoubtedly increase Not that the answer to a more sure.
《侠客行》的刘德华与梁朝伟合作演出的电视连续剧版，我认为改编的要比原版好，故事无疑增加了不说，答案也更肯定了。
If the binary is not relocated, the original version of the binary is overwritten.
如果没有重新定位该二进制文件，将覆盖该二进制文件的原始版本。
ARM personally think all the books the best one, but the original English version of Oh, and the domestic most of the textbooks did not know compared to several million times.
个人认为ARM所有书籍中最好的一本，不过英文原版的哦，和国内的大部分教科书比起来不知道好几千万倍。
This is a translated version of (and not a substitute for) the original text.
这是一份被翻译过的文本，不可视为原文本的替代。
This is a translated version of (and not a substitute for) the original text.
这是一份被翻译过的文本，不可视为原文本的替代。
应用推荐