I said: That is not to matter.
我说：那也是没办法的事。
但是这看起来不可能了。
The discrepancy in their ages seemed not to matter.
他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
Actually very CARES about, but still pretend not to matter.
明明很在乎，却装作无所谓。
A ten-second difference in loading time ought not to matter.
加载时间相差10秒无关紧要。
Tyrion slept and woke and slept again, and day and night seemed not to matter.
提利昂在睡梦与清醒不断交替中觉得日夜也不那么重要了。
Luckily, you should have enough retro fun with it for that technique issue not to matter.
幸运的是，你应该有足够的复古乐趣与它的技术问题不是问题。
His background seemed not to matter much while the economy was growing and voters were getting richer.
这种出身背景在经济增长、选民腰包越来越鼓的时候无关紧要。
Does not have the singer positively, the continuous participation, the vocal music work not to matter exists.
没有演唱者的积极的、连续性的参与，声乐作品就无所谓存在。
Most of it doesn't matter. So much of what I got excited about, anxious about, or wasted my time and energy on, turned out not to matter.
太多我曾经为其兴奋，为其焦虑，亦或是浪费了我我精力的到最后却被是无关紧要的。
So much of what I got excited about, anxious about, or wasted my time and energy on, turned out not to matter. There are only a few things that truly count for a happy life.
太多我所兴奋的、焦虑的，生气的、浪费时间或精力的事，到了最后都会变得无关紧要，只有很少一些事情最终真的影响了我们的快乐生活。
I am not prepared to let this matter rest.
我不准备停止谈论这件事。
They are not prepared to gamble their careers on this matter.
他们没准备为此事拿自己的事业来当赌注。
She asked them not to discuss the matter in her presence.
她要求他们不要当着她的面讨论这个问题。
We have decided not to pursue the matter.
我们决定不再追究这件事。
I promised not to refer to the matter again.
我答应过再不提这事了。
I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。
As a kid, I loved to watch cartoons, but no matter how many times I asked to watch them, my parents would not let me.
当我还是个孩子的时候，我喜欢看动画片，但是无论我多少次要求要看动画片，我的父母都不让我看。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Who were to be the subjects of their piracies was a matter that did not occur to them.
当海盗后，该打劫谁，他们倒一点也没想过。
Truth and accuracy are not the only things that matter to the human mind.
对人类的大脑来说，真相和准确性并不是唯一重要的东西。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
He pretended not to care but that remark gave away his real opinion on the matter.
他假装不在乎，但那句话暴露了他对这件事的真实看法。
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
No matter what the cause is, procrastination is usually not going to be good for you.
无论原因是什么，拖延症通常对你没有好处。
If you wait until the matter disappears from the person's mind, they might not understand what you're trying to tell them.
如果你等到这件事从对方的脑海中消失，他们可能不明白你想告诉他们的事情。
If you wait until the matter disappears from the person's mind, they might not understand what you're trying to tell them.
如果你等到这件事从对方的脑海中消失，他们可能不明白你想告诉他们的事情。
应用推荐