Still, the past year has seen big steps toward the transformation of Shanghai, not to mention its financial markets.
尽管如此，过去一年，上海在城市转型上取得了诸多重大进展，远不局限于金融市场方面。
These feelings, often known as the "holiday blues," may be even more prevalent, due to the emotional turmoil of the past few months, not to mention the unsteady economy.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为“假日忧伤”的情感更为普遍。
I forgive you of the past, although I did not mention to our future.
我宽恕了你的过去，虽然我对我们的未来只字未提。
This is not the place to mention any past loves, since that part of your life is over (and hopefully done with).
这里不能提及任何前男女友，因为那部分生活已经结束了(希望如此)。
But the idea of implanting a bacterial colony into a patient might be a tricky one to get past medical regulators-not to mention public opinion.
然而将细菌克隆体移植进病人的身体这种想法可能无法通过医疗监管人员的监管，就更不要说公众舆论了。
These feelings, often known as the "holiday blues," may be even more prevalent this year, due to the emotional turmoil of the past few months, not to mention the unsteady economy.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为“假日忧伤”的情感在今年更为普遍。
Yesterday, finishing in the personal file, will fall on the floor of a manuscript picked up, I am not attracted to the oil is very reluctant to mention the events of the past memories.
昨天在整理个人档案时，将滑落在地上的一封手稿拿起，不油引起了我对很不愿提起的往事的回忆。
While the color of a mural is displayed by the illumination of light, the same light may also rob it of its past radiance, not to mention that these grottoes are not isolated from the outside world.
壁画的颜色本来靠光的照射来显现，但光却又会夺去它昔日的鲜艳。更何况这些洞窟不是与世隔绝的。
After all, no hotel is bold enough to relax and rest on the past glory with dozens of luxury hotels competing with each other in one single city, not to mention the seemingly endless new openings.
毕竟，面对几十家高档酒店同城竞技和新开业接二连三的现状，各大酒店不能够有丝毫松懈，也不可能止步于昨日的成功。
These feelings, often known as the "holiday blues, " may be even more common this year, due to the emotional disorder of the past few months, not to mention the unsteady economy.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为假日忧伤的情感在今年更为普遍。
These feelings, often known as the "holiday blues, " may be even more common this year, due to the emotional disorder of the past few months, not to mention the unsteady economy.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为假日忧伤的情感在今年更为普遍。
应用推荐