I began to understand: no woman can be a man, but not without cause, I began a difficult undertaking.
我开始懂得：男人可以没有女人，但是不能没有事业，于是我开始艰难的事业。
Switzerland and Luxembourg fear-not without cause-that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.
瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。
Now it might be this, it's not the case that smoking causes cancer or that smoking cause cancer without it being it every smoker get cancer, so what do we do if we were researchers at this point?
现在这可能是，不能是，抽烟导致癌症，或者是抽烟导致癌症，而不是每个烟民都会得癌症，如果我们研究这一点，要做些什么呢？
For any overdue submission without reasonable cause, Civil Aviation Administration shall make written decision for not handling it.
逾期提出且没有正当理由的，民航局做出不予受理的书面决定。
Without these strategies, incorrectly configured associations in the domain model can cause thousands of extra queries to be executed or can waste resources by retrieving records that are not needed.
如果不采用这些策略，领域模型中配置错误的关联可能会导致大量多余的查询，也可能获取不需要的记录，从而浪费资源。
Without consulting a dietician, people keep to a strict diet and do not take into consideration their diseases, which may cause aggravations.
在没有膳食专家的指导下，人们坚持节食而不考虑他们的疾病，这会导致病情恶化。
Do not testify against your neighbor without cause, or use your lips to deceive.
不可无故作见证陷害邻舍，也不可用嘴欺骗人。
So no surgeon goes into an operating room without some sense of I'm gonna make this better 'Cause if you don't think you can make it better, you're not going there.
每一名外科医生进入手术室时,心里都会大致想着，我会改善状况的,因为如果你觉得自己不能起什么作用，你就不会进手术室。
Most dermatologists advise never to step outside without sunscreen and they say it's not enough just to guard against UVB rays, the kind that cause burns.
多数皮肤病专家都建议不要在没涂防晒霜的情况下出门，他们说，仅仅防护导致皮肤灼伤的中波紫外线(uvb)还不够。
Infection usually clears without treatment within a few months and does not cause any lasting problems.
通常情况下，这类感染无需治疗也会在几个月内自行消失，并不会造成任何旷日持久的问题。
One of those teams has now managed to induce stem cells without causing tumors and in a way which may not cause as much genetic disruption.
其中的一个团队正在致力于诱导一类干细胞，这类干细胞不会导致肿瘤，在某种意义上不会导致很多的基因断裂。
Like most great ACTS, is perfect. You don't love me, but I love you. True love, is the cause of life, not because he was away from you and give up. Without this sentiment, do not say the love.
暗恋最伟大的行为，是成全。你不爱我，但是我成全你。真正的暗恋，是一生的事业，不因他远离你而放弃。没有这种情操，不要轻言暗恋。
And aspirin can cause stomach bleeding so it should not be taken without a doctor's supervision.
阿司匹林可引起胃出血，所以不应该没有医生的监督措施。
March 6 The job of the soul, of course, is to cause us to choose the grandeur— to select the best of who you are— without condemning that which you do not select.
当然，灵魂的工作是让我们去作出更伟大的选择——去选择最好的你——而不是去谴责那些你没有选择的。
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
无故恨我的，比我头发还多。无理与我为仇，要把我剪除的甚为强盛。
He "s not gonna forgive me easily. Can you? I hope you can," cause I honestly don "t know how to live without you."
他不会轻易原谅我的。你可以吗？我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
不可无故作见证，陷害邻舍。也不可用嘴欺骗人。
This immaturity is self-imposed when its cause lies not in lack of understanding, but in lack of resolve and courage to use it without guidance from another.
当不成熟导致谎言的原因不在于缺乏理解力，而在于不经他人引导就缺乏运用自身的理解力的决心与勇气时，这种不成熟就是自我强加的。
This Expansion Tank, like all Expansion Tanks, may eventually leak. Do not install without adequate drainage provisions where water flow will cause damage.
和所有的膨胀罐一样，这种膨胀罐终究可能会出现泄漏。如果没有适当的排泄预防措施就不要进行膨胀罐的安装，否则水流会导致损害。
But if not, he will defraud him of his money, and he shall get him for an enemy without cause.
假使不能，就诈取债主的钱，无故与债主成了仇人。
Many have refused to lend, not out of wickedness, but they were afraid to be defrauded without cause.
许多人不肯出借，并非出于恶意，而是怕白白受骗。
Do not attempt to rewarm the affected area on site, but do try to stop the area from becoming any colder. Without the proper facilities, tissue that has been warmed may refreeze and cause more damage.
在现场不要试图使受伤部位重新暖和起来，但是要尽量去阻止这些部位变的更冷。
If this is not done, the rotational momentum of the spool will cause it to remain in motion allowing yarn to be unwound without being taken up.
如果不能做到这一点，筒子的回转力矩会使它继续转动并退绕纱线，而退绕的纱线不能被卷绕到新卷装上。
If this is not done, the rotational momentum of the spool will cause it to remain in motion allowing yarn to be unwound without being taken up.
如果不能做到这一点，筒子的回转力矩会使它继续转动并退绕纱线，而退绕的纱线不能被卷绕到新卷装上。
应用推荐