On the other hand, if you're not college ready, then the answer is no, it's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是不，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
Don't do it... it's not worth it.
不要这样做了……这不值得的。
Whoever she is, she's not worth it.
无论她是谁，都不值得你们这样。
为了她被永远关在这儿不值得！
But that doesn't mean it's not worth it.
会辛苦，但不代表不值得。
但这并不值得。
Sir, whatever it is, it's not worth it!
先生不管那是什么都不值得这么做！
不值得这样做。
Well, they is not worth it to you grateful for it?
那么，他们难道不值得你去感激么？
Let's just walk away while we can. It's not worth it.
趁着还来得及，我们可以再找。（盯着一个）那样做不值得。
Don't take everything too seriously. It is not worth it.
不要对什么事都较真，它们并不值得你较真。
Herbert: it's not that she's not worth it, it's the 1 situation.
赫伯特：不是她不值得，是现实的情况。
This price, plus the hassle of charging, is just not worth it.
电动汽车的价格以及充电费用加在一起并非物有所值。
Other people argue that the risk to human life is not worth it.
另外有人提出，要冒着搭上人命的风险，这样做很不值得。
I found out today how much there is to lose and it's not worth it.
我发现今天我们差一点失去太多这是不值得的。
We think about it too much and convince ourselves that it’s silly or not worth it.
我们左思右想得太多，以至于自认为这些点子太愚蠢或不值得去思考。
Of course, you can use OpenGL or D3D for 2D games, but it's usually not worth it.
当然，你可以用OpenGL或者D3D制作2D游戏，但通常这并不值得。
You ask me whether I love you or not, but you should know that love is not worth it.
你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值得不值得。
Perhaps you feel it's just too hard. Or just not worth it. And therefore not commit to it.
或许，你觉得这简直是太难了，或者根本就不值得，那么，就不要下决心赴做。
Perhaps you feel it's just too hard. Or just not worth it. And therefore not commit to it.
或许，你觉得这简直是太难了，或者根本就不值得，那么，就不要下决心去做。
Walk away humming a catchy advertising jingle for laundry detergent. They're not worth it.
离开，哼唱著一个容易引起注意的洗衣粉广告歌。不值得对他们生气。
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制，是非常不值得的一件事。
Some believe that the extra complexity that closures will add to the language is not worth it.
一些人认为闭包带给编程语言的额外复杂性并不划算。
As for leaving, for the world's sake, the path of virtue and honour, the world is not worth it.
为了世人的缘故，远离道德和荣誉的道路，这个世界不值得这样去做。 前一个world似亦不合译为“世人”。我觉得“尘世/凡俗”可能好些。
Jobs that sound exciting or rewarding become dull or not worth it as we live our daily existence.
听起来令人激动或报酬丰厚的工作，在我们日复一日的生活中变得枯燥或毫无意义。
Jobs that sound exciting or rewarding become dull or not worth it as we live our daily existence.
听起来令人激动或报酬丰厚的工作，在我们日复一日的生活中变得枯燥或毫无意义。
应用推荐