跑这一趟不值。
Would it not worthwhile to rediscover?
难道这不值得去重新发现吗？
It's not worthwhile losing your temper.
你发脾气是不值得的。
It's not worthwhile working for him at all.
根本就不值得为他工作。
That doesn't mean that they're not worthwhile.
那不意味着这样做毫无意义。
It is not worthwhile writing it all out again.
把这再都写出来没意义。
Buying the car at this price is not worthwhile.
以这样的价格买车不值得。
It is not worthwhile making such an experiment.
做这样的实验是没有价值的。
Evidently, it's not worthwhile to do such a thing.
很显然，这样做并不值得。
This seems to show that the project is not worthwhile.
这就似乎表明这个项目不值得做。
It is not worthwhile to sacrifice one's dream for money.
为了钱牺牲自己的梦想是不值得的。
Amount of time, it's not worthwhile to learn and can become dangerous.
大量的时间，它的，不值得学习，就可以成为危险。
For me, it's not worthwhile risking my life to do something like this.
对我来说，冒着生命危险做这种事情是不值得的。
These conservative opinions are shallow and limited, and not worthwhile to promote.
这种保守的观点是井蛙之见，不值得提倡。
Some think that exams are difficult and some may even think exams are not worthwhile.
有些人认为考试很困难，有些人可能甚至觉得，考试是不值得的。
She and her colleagues conclude that, given the cost involved, genetic screening is not worthwhile in a clinical context.
她和她的同事得出结论：考虑到遗传筛查所需费用，现在还不值得在临床上引入。
Choose to leave home close to place: some remedial class journey faraway, the road to occupy more than two hours, it's not worthwhile.
选择离家较近的地方：有些辅导班路途遥远，路上要占据两个多小时，这样很不划算。
Therefore, the purpose of this article is to help you distinguish truth from fiction, so you can determine what is and is not worthwhile.
因此，本文的目的在于帮助你区别“真实”和“假象”。这样，你就能确定什么值得花钱，什么不值。
For example, tracking customers on video to learn something about the choreography of their shopping is not worthwhile given the narrow margins in Indian retail.
比如，用视频跟踪消费者以了解其购物线路，在印度零售市场有限的盈利空间下就不值得为之。
Therefore, student golfers do not improve after instruction by the coach, which leads a lot of golfers to believe that having a golf lesson is not worthwhile.
因此，学员们在这样的教练指导下进步很小，这就让很多高尔夫球手开始觉得上高尔夫课没有价值。
If it's found to be different than the original checksum, the page is discarded from further search in this scan (because if it changes, it's not worthwhile to track).
如果该值与原始校验和不同，则本次扫描的后续搜索将抛弃这个页面(因为它更改了，不值得跟踪)。
There should be strong business drivers and an urgency to change — otherwise the recommendations provided may not be considered and the assessment may be perceived as not worthwhile.
应该有强烈的商业驱动和迫切的变更需求——其它的建议都不应该考虑，不值得做这样的评估。
If the images needs to be read off the video card only to be copied back to the video card in another process, it is usually not worthwhile using accelerated rendering in the first place.
如果从图形卡中读取图像数据仅仅是为了在另一个进程中把这些数据复制回图形卡中，使用加速的渲染通常首先就是不值得的。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Caching on the target server that services the RRD call is helpful, but not always sufficient to provide worthwhile performance improvements.
在用于RRD调用的目标服务器上进行缓存有一定的帮助，但是不能始终足以提供有价值的性能改进。
Caching on the target server that services the RRD call is helpful, but not always sufficient to provide worthwhile performance improvements.
在用于RRD调用的目标服务器上进行缓存有一定的帮助，但是不能始终足以提供有价值的性能改进。
应用推荐