My school did nothing whatsoever in the way of athletics.
我的学校就体育运动而言没有任何作为。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I could spend evening after evening cooped up in my flat, and I was often faced with weekends that offered little or nothing in the way of company.
我可以花费一晚上一晚上的时间禁闭在我的公寓里，并且我常常面对几乎没有陪伴的周末。
It helped me get my foot in the door, but don't think you can go in with nothing else and flirt your way to a job.
对我来说，还只是一块敲门砖，不要以为只靠玩暧昧就可以帮你找到工作。
It jumped and landed half way through with my feet in the air and nothing to use to push on to the other side!
它跳了起来，中途降落在我的脚在空中，没有使用推进的另一边！
I walked frequently out into the villages around the town, to see if nothing would fall in my way there.
我常常走到城市四围的乡村里，去看看有没有凑巧可以扒取的东西。
With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon.
当时，我膝头摊着比尤伊克的书，心里乐滋滋的，至少是自得其乐，就怕别人来打扰。
Anything I say will have always been said before. I might just twist the words around this way or that way, in my own style, but there's nothing new.
我所说的任何一句话都曾被说过，我只是以自己的语言重新诠释，但没有什么是新的。
Anything I say will have always been said before. I might just twist the words around this way or that way, in my own style, but there's nothing new.
我所说的任何一句话都曾被说过，我只是以自己的语言重新诠释，但没有什么是新的。
应用推荐