Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Noting that the rails and trucking companies used to be "mortal enemies," Lanigan said those days are over.
提到铁路和公路运输曾是“死对头”，尼根说，“那些日子一去不复返了。”
Noting that Obama has campaigned on the theme of change, McCain said Americans are distressed with many changes they now see, from high energy and food prices to job losses.
麦凯恩说，奥巴马竞选以改变为主题，不过，美国人已经被他们经历的很多变化搞得烦恼不堪，从能源和食品价格的攀升，到失业不断地增长。
That said, Microsoft's drop below 70 percent is worth noting, but the news is more that people continue to use IE and something else.
就是说，微软的份额降到70%一下并不能说明什么，这条新闻最多表明人们继续使用IE和其他浏览器。
"People want to sell on anything or buy on anything," she said, noting that light trading volume can exacerbate the market's gyrations.
“人们希望买卖通畅，他们可以卖出任何东西也能买入任何东西”，她说，低的交易量将刺激市场的波动。
"It's a game of wits and will," Mr. Bandurski said, noting that veteran journalists such as Mr. Wang are adept at finding ways to keep reporting, often by hopping from newspaper to newspaper.
“这是一场智慧和意志的游戏。”班志远说，指出像王先生这样的资深记者很熟悉如何找到途径坚持报道，通常是跳槽到另一家报社。
“It could be that people who gossip a lot think they have social support, but they don’t actually, ” Dr. Cole said, noting that previous research shows people tend to dislike and mistrust gossips.
“可能是那些讲闲话的人认为她们有社会支持，但是事实她们真的并非如此，”科尔博士说，先前的研究显示人们往往不会喜欢和信任那些经常说三道四的人。
After the hearing, Sen. Dodd told reporters that the FDIC seems ready and able to implement the program, noting that Ms. Bair herself said that the FDIC already has sufficient resources.
听证会后，多德对记者表示，FDIC似乎已经做好准备、也有能力实施这一计划，并强调拜尔亲口说FDIC已经有了充足的资源。
Acer expects to sell models at different price increments, Mr. Agnihotry said, noting that customers are willing to pay more for features beyond what xp offers.
格尼浩特瑞说，宏碁将对不同型号的上网本进行细分定价，因为消费者愿意为超越XP操作系统的新增功能买单。
The prime minister’s lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
'It looks fantastic, so nice to hold and play and touch,' he said, noting that the device is smaller than he expected.
“它看起来实在是太棒了，拿着、用着、手感都太好了，”他说iPad的一切都比他预期的要好。
"It's an extremely important community to us," she said, noting that in September the site received 21, 000 submissions.
“这对我们来说是一个极其重要的社群”，她说，并指出在9月份网站收到了21 000条提交。
"Women systematically underestimate themselves, " Sandberg said, noting that men typically attribute their success to themselves while a woman says, "So-and-so helped me."
桑德伯格说：“女人总是低估自己”。 她指出，男人通常将他们的成功归功于自身，而女人却常说：“某某和某某都对我有帮助”。
Finally, Benioff grabbed the iPad on his table and made a comment on Chatter, noting what he found interesting about what was being said and adding a joke to spice it up.
最后，贝尼奥夫抓起他桌上的iPad，然后再聊天工具上作了评论，他发现正在发生的没什么乐趣，然后增加了一个玩笑使其更有趣味。
But family reunions also are popular, said Yesawich, noting that one out of five American vacationers traveled last year to attend a family reunion.
但Yesawich指出，家庭团聚也非常受欢迎，去年有五分之一的美国度假人士的旅行目的是与家人团聚。
"This is the first report that exposure to ethyl benzene, a compound present in crude oil, was associated with CHD," McCarver said, noting that more studies are needed to confirm the link.
McCarver说道，“这是对接触乙苯(原油中的一种化合物)与引发冠心病有关的第一份研究报告。”而事实上已不需要更多的研究来确认它们存在联系了。
Davison said, noting that Malaysian architects continue to use the design.
他表示，马来西亚建筑师在继续使用这样的设计。
"I can see this affecting a lot of working-class neighborhoods," he said, noting that many residents have dogs to deter break-ins and other property crimes.
“我看到这影响了很多工薪阶层的邻居，”他说，并指出很多居民养狗来防范入室盗窃及其它财产犯罪。
"It doesn't mean we can change the rule immediately, " Weikert said, noting that 222 national associations would need to vote.
“这并不意味着我们可以马上改变规则，”韦克特说，他指出，改变规则需要222个乒乓球协会成员国投票通过。
"To hit the target, some interns choose to bribe clients, or secretly offer commissions, " Dong said, noting the obvious ethical concerns raised by such actions.
“为了达到目标，一些实习生选择贿赂客户，或者私下给客户回扣，”董伟说，同时指出此类行为滋生了许多关于职业道德的争议。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting "Caesar" was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
"Ten years ago she said, 'you are losing your hair,'" he explained one recent afternoon, noting that there is much less now to cut.
阿楚坦在最近一天的下午解释道，同时指出自己现在的头发少多了。
"Ten years ago she said, 'you are losing your hair,'" he explained one recent afternoon, noting that there is much less now to cut.
阿楚坦在最近一天的下午解释道，同时指出自己现在的头发少多了。
应用推荐