Three Brazilian army crew members had a lucky escape when their Eurocopter AS550 Fennec helicopter crashed in Nova Friburgo on 20 January.
1月20日一架欧直“小狐”AS550直升机在巴西里约热内卢州新富丽堡坠毁，三名巴西陆军士兵幸运地逃脱。
Two girls are treated at a school used as a hospital after landslides in Nova Friburgo, Brazil, Monday, Jan. 17, 2011. (AP Photo/Felipe Dana)
俩女孩在山体滑坡后由学校改成的议员中接受治疗，新弗里堡，巴西，周一20110117 (APPhoto/Felipe Dana)
An army helicopter lies on the ground after crashing during rescue operations after landslides in Nova Friburgo, Rio de Janeiro state, Brazil, Thursday, Jan. 20, 2011.
军用直升飞机在山体滑坡后援救过程中坠机后被搁置在空地上，新弗里堡，里约热内卢，巴西，周四20110120。
In Nova Friburgo, where more than 250 people were killed, officials say they are having to bury bodies without being able to identify them first because there's not enough room in the mortuary.
在新富丽堡已有超过250人死亡，相关官员表示，他们在没有确定死者身份的情况下必须首先将尸体埋葬，因为太平间没有足够的空间。
The downpours dislodged hillsides which enveloped houses, hotels, roads and churches in a sea of mud in the resort towns of Teresópolis, Nova Friburgo and Petrópolis, killing at least 270 people.
在休閒胜地Teresópolis，Nova Friburgo和Petrópolis城镇，倾盆大雨造成山坡地移位，房屋、旅馆、公路和教堂倾倒在大量泥浆里，至少270人丧生（译注：迄一月十四日，已造成至少500人丧生）。
More recently Rio’s rich have done the same, carving weekend palaces from the sheer granite walls and dense forests shouldering towns with noble names like Petrópolis, Teresópolis and Nova Friburgo.
近年来，里约热内卢的有钱人也开始做同样一件事，在邻近拥有高贵名称的城镇，例如Petrópolis, Teresópolis和Nova Friburgo，利用纯花岗石壁和茂密森林打造自己的周末度假宫廷。
More recently Rio’s rich have done the same, carving weekend palaces from the sheer granite walls and dense forests shouldering towns with noble names like Petrópolis, Teresópolis and Nova Friburgo.
近年来，里约热内卢的有钱人也开始做同样一件事，在邻近拥有高贵名称的城镇，例如Petrópolis, Teresópolis和Nova Friburgo，利用纯花岗石壁和茂密森林打造自己的周末度假宫廷。
应用推荐