Disguising, especially the appearance that a woman disguised as a man was endless and to be a popular theme in the classical novels in the Qing dynasty.
清代小说中易装现象尤其是女扮男装现象层出不穷，成为小说家所津津乐道的题材。
Translated foreign novels in the late Qing dynasty, while introducing Western culture and thoughts, also had the features of Chinese classical novels.
清末外国小说翻译颇为兴盛，这一时期的译作介绍了西方的文化思想，但也具有明显的汉民族文化特征。
In the late Qing Dynasty, the position of novel was greatly elevated and many foreign novels were translated and introduced into China.
晚清时期，小说地位冒升，外国小说被大量译介，其中翻译数量最多、影响最广的当属侦探小说。
There are three kinds of shapes of the tenses in the Utopia Novels of the later Qing Dynasty: the future past tense, the future perfect tense and the future continuous tense.
晚清的乌托邦小说在时间构形上通常表现为“将来过去时”、“将来完成时”和“将来进行时”等三种不同面相。
The fraud novel, which was an important genre of Chinese classical novels, originated in Tang dynasty and flourished in Ming or Qing dynasty.
骗子小说是中国古代的一种重要小说类型，起源于唐，兴盛于明、清，对中国古代小说的各种文体、各种类型都有所渗透。
In late Dynasty Qing, western novels and theories spread into China along with the invasiveness of solid ships and advanced cannons.
晚清时代，西方的小说及小说理论随着坚船利炮的侵入传到了中国。
Romance as a term of style can both refer to novels in the Tang Dynasty and operas in the Ming and Qing Dynasties.
传奇作为一种文体名称，既指唐代小说，又指明清戏曲。
Living Inferno is one of the influential denouncing novels of the late Qing dynasty while 1986 is the representative work of pioneering literature in the new era.
《活地狱》是晚清比较有影响的谴责小说，《1986年》是新时期以来先锋文学的代表作。
It has a positive meaning to Cantonese business study by analyzing the Cantonese Merchants 'images appeared in Qing Dynasty Novels.
关注和研究清代小说中的广东商人形象，对广东商业研究具有积极意义。
It has different versions about the case 'Chun E Shi ' at the last of Qing Dynasty in files of judicature and the novels of record of actual events.
清末春阿氏杀夫案在司法档案和纪实小说中有着不同版本。
In the Qing Dynasty novels, the number of Nuns is not only the quantity, but also the character is complex, and the change between the former and the later don't significantly;
清代小说中涉及尼僧形象之作，不仅数量多，兼且人物形象复杂多变，而前后期的变化不明显；
The comparison with Chinese-Western novels in late Dynasty Qing has strong efficacy, interest, and subjectivity…
晚清时代关于中西小说的对比功利性极强而且随意性极大。
The comparison with Chinese-Western novels in late Dynasty Qing has strong efficacy, interest, and subjectivity…
晚清时代关于中西小说的对比功利性极强而且随意性极大。
应用推荐