Mayday's first performance in November came off very well.
五月天十一月份的首场演出非常成功。
The verdict came in November 1945: a 15-year jail sentence.
定案的判决结果在1945年11月来了：一份15年监禁的判决。
That opportunity came last November, when I visited friends in Varazdin, Croatia.
去年11月我去克罗地亚的瓦拉日丁拜访友人，终于有机会实施我斯洛文尼亚自驾游的计划了。
This feast came around every year, on a day in November, and had been set up to allow shoppers to display their gratitude toward the god Production, who tirelessly satisfied their every desire.
这是每年一度的盛典，在十一月的一天举行，好让购物者来表示对上帝造物、不知疲倦的满足他们所有需要的感激之情。
That decision came on November thirteenth, nineteen fifty-six, almost a year after Missus Parks's arrest.
这一裁决于1956年11月13日作出，几乎是帕克斯太太被捕的一年之后。
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
The last release of the project came in November of 2006 with their RC2, much has changed since then with almost a year full of changes.
这个项目最后的一个版本是2006年11月发布的RC2，由于有1整年没有任何改变，所以现在新版本带来了太多的变化。
A warning came last November from upstate New York, when the movement forced the official but moderate Republican candidate out of the race for a vacant congressional seat.
全年11月纽约北部便发出警报，当时茶党运动迫使正式的但较为温和的共和党候选人退出一个空缺的国会席位之竞选。
Figures released on November 13th will confirm that the euro-area economy came out of recession in the third quarter.
在11月13日公布的数据将证实，欧元区经济衰退已在第三季度走出。
That could change if Congress came to its senses, passed Barack Obama's jobs plan and agreed on a medium-term deficit-reduction deal by November.
如果国会意识到这一点，在11月之前，通过贝拉克·奥巴马的工作计划并就中期的赤字削减协议达成一致，就可以改变这种情况。
Her latest spell of house arrest ended on November 13th, when she came briefly out of her home in Yangon, where she had been detained, to greet a crowd of thousands of delighted supporters.
11月13日，她最近的一次软禁结束。她一直被软禁于仰光的家中，这次释放后，她短暂现身，问候上千名欢欣鼓舞的支持者。
A turning point came in a meeting in November at the company's global headquarters in Toyota City.
事情的转机出现在11月于公司总部丰田市召开的一次会议。
The muted moves came ahead of U.S. data on nonfarm payrolls for November. Analysts expect the pace of jobs growth to improve, but remain too slow to make a dent in unemployment levels.
股市动向尚不明朗，外界等待美国11月份非农就业人数报告公布，分析师预计美国11月就业岗位的增长速度有所改善，但是增速依然缓慢，不足以降低目前居高不下的失业率。
For the November CTP of SQL Server 2008, which came out a few weeks ago, we have released a patch which enables Visual Studio 2005 to connect to a SQL Server 2008 database.
几个星期前，在SQLServer 2008CTP11月版本中，我们发布了一个补丁，使得VisualStudio 2005能够连接到SQL Server 2008数据库。
I did not come here to do the same thing we have been doing or to take small steps forward, I came to provide the sweeping change that this country demanded when it went to the polls in November.
我来这里不是做原先这里同样的事，或者只是迈一小步。我来进行这个国家在去年十一月选举时要求的巨变。这个预算是变化的开始，也是未来几个星期我要以战斗来进行的改变。
The first came last month. The next is in November. Such a rare triple-threat occurs only once every 11 years.
第1个出现在上个月，下一个出现在11月。这种罕见的三重“不幸”每11年才出现一次。
On November 22, Russia announced its decision on the deployment of missiles in the South Kuril Islands, which undoubtedly means Japan's hope has came to nothing.
11月22日，俄罗斯宣布要在南千岛群岛部署导弹的决定，这无疑等于宣布日本的希望已经落空。
S. corn shipments in November and December came amid record-high imports of the yellow grain to China.
此事恰逢中国进口玉米创纪录高点之际。
The idea for Movember started in 2003, when a group of Australian men came up with the idea of reviving an old fashion trend by having every guy in the world grow a mustache in November.
“胡子月”的概念始于2003年，当时一群澳洲男子想出了这个点子，想借此让全世界每位男性在11月蓄胡子，重新带动一股复古时尚风潮。
The companies (Amendment) Ordinance 1999, which came into operation on November 11, introduced a new statutory procedure to deregister solvent defunct private companies.
《1999年公司(修订)条例》已于十一月十一日实施。该条例引入新的法定程序，把不营运但有。
A step change came with the creation of Russian Technologies in November 2007.
一个变化是俄罗斯国家技术集团公司在2007年11月的创建。
A step change came with the creation of Russian Technologies in November 2007.
一个变化是俄罗斯国家技术集团公司在2007年11月的创建。
应用推荐