What may he be doing now this moment?
他这个时候可能在干什么呢？
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
Men's gymnastic team has been waiting for championship four years ago, now this moment has come. The whole Chinese team with awesomeness and toughness couldn't help but weeping and hugging.
等待了四年的男子体操团体冠军终于回到了中国队的怀中，平时异常坚毅的中国男儿们这一次却再也忍不住泪水，相拥而泣。
This moment is the happiest moment now.
现在是最幸福的一刻。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Now this historic moment holds the promise of a new dawn of freedom and opportunity.
现在这一历史的时刻，展现了一个自由与机会新的黎明般的前景。
Ask yourself, "What do I want, right now, at this moment?"
问一下你自己，“现在，此刻，我想要的是什么？”
This is the moment now to limit and reverse climate change we are inflicting on future generations.
现在是我们限制和扭转我们强加给子孙后代的气候变化问题的时刻。
If ever there were a moment for this, it would be now.
如果有过这么一个时刻，那就应该是现在。
Now later, we may decide to abandon this model, but for the moment let's accept that.
后来我们考虑抛弃这个模型，但现在我们暂且用这个模型来做我们的程序。
Know that their choice is perfect for them in this moment now-yet stand ready to assist them should the moment come when they seek a newer choice, a different choice - a higher choice.
你需明白，他们的选择在此时最合适不过——然而你若时刻准备给与援助，终能帮助他们寻到一个崭新的选择，一个更好的选择。
Maybe this was a moment that, years from now, I'd remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I’d remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Instead of having your mind elsewhere, bring yourself back to now, in this moment, focused on where you are and what you're doing and who you're with.
不要让你的思维飘忽在别处，回到现在，这一刻，聚焦在自己身上，你在哪里？
You can't feel alive in the past and you can't feel alive in the future. You can only feel alive right now, in this moment.
你不会觉得活在过去，也不会觉得活在未来，你只会觉得活在当下，活在这一刻。
The present. What is happening right now, at this moment. What we are doing now.
现在的事——当下此刻正在发生的事，我们现在正在做的事。
Can you feel your worries fade away when you focus on this moment, right now?
你现在能否觉得当你关注这一刻时，自己的烦恼也逐渐消失了呢？
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
What am I avoiding now by using up this moment with worry?
我把现在的时间用于忧虑，目的是想回避什么？
What is happening right now, at this moment. What we are doing now.
现在的事——当下此刻正在发生的事，我们现在正在做的事。
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
Some people decide to do this when they are older, closer to the end of their lives, but for me this moment is right now.
有些人在他们年老或者生命将止的时候去反思和寻找，但是，对我而言，现在是我反思和寻找的时候。
Now, think about this for a moment.
现在静下来想想这件事情。
But right now, in this moment, acting opposite Andy Serkis while he's playing a chimpanzee is a new and interesting kind of experience.
但是从现在开始，从这刻开始，当安迪·瑟金斯以新的有趣的方式扮演黑猩猩时，请直面他的表演。
Focus on right now, this moment, and get off to a good start.
多留意现在吧，从这个时刻起开始新的一天。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
应用推荐