NTC rebel Headquarters has been blown up at city center.
位于市中心的NTC反对派总部被炸毁。
But NTC fighters have made significant advances in recent days.
但国家过渡委员会的战士们在近几天取得了重大进展。
But the NTC itself acknowledges that its legitimacy is tenuous.
但是全国过度委员会(ntc)本身承认其合法性是脆弱的。
But the NTC has limited legitimacy, particularly beyond the east.
但是全国过渡委员会的合法性有限，尤其是在东部之外的地方。
Meanwhile, the NTC broadcasts its hopeful pretensions for the future.
在此期间，全国过渡委员会(ntc)广播其希冀的美好未来。
At least one person in Misrata has been waiting for a call from the NTC.
在米苏拉塔，至少有一个人正在等待来自过渡委员会的电话。
Based on the NTC thermistors we have developed a wide-temperature range LTN.
利用这种NTC热敏电阻研制成了宽温区热敏线性组件（LTN）。
Now, will the NTC show that they are more of a nation or a bunch of outlaws.
让利比亚全国过渡委员会公布出一个逍遥在法律外的亡命之徒。
NTC officials said that Colonel Qaddafi had been wounded and taken away by ambulance.
过渡委官员表示，卡扎菲上校已受伤并被救护车接走。
The NTC has extended a deadline for all opponents to lay down arms until next Saturday.
全国过渡委员会已经把命令所有反对者放下武器的最后期限，延长到下个星期六。
It's always been a hugely symbolic target for the NTC, and it seems close to being won.
这对全国过渡委员会来说一直是具有巨大象征意义的目标，而现在，他们似乎正在接近胜利。
The National Transition Council (NTC) is staffed by lawyers, engineers, economists and academics.
利比亚国家过度委员会(ntc)由律师，工程师，经济学家和学者组成。
The NTC may be less able to restrain its fighters once the threat from Colonel Qaddafi is removed.
一旦卡扎菲上校的威胁解除了之后，全国过渡委员会(ntc)也许没有能力制止其战士的行为。
He added that he wanted to unfreeze Libyan assets held in Britain and make them available to the NTC.
他补充到，他希望解冻英国持有的利比亚的资产，并将其交与全国过渡委员会。
Given a long and lucrative history with Libya, Uganda's reluctance to recognize the NTC is not unexpected.
乌干达长期以来从与利比亚的商业往来中获得丰厚利润，因此乌干达不愿承认全国过渡委员会并不令人感到意外。
The "Friends of Libya" conference gives the national Transitional Council (NTC) an international platform.
“利比亚之友”会议为过渡国民委员会提供了一个国际化平台。
The dependence of grain boundary on conductivity in NTC polycrystalline oxide semiconductor was discussed.
主要讨论NTC多晶氧化物半导体中晶界对电导的影响。
The Arab League, however, has now given its full backing to the NTC, which may lead to more countries offering aid.
然而，阿拉伯联盟如今是全力支持NTC，或许他们会带领更多国家为利比亚提供资金援助。
If the NTC doesn't manage to do these things quickly then it definitely will suffer from a lack of legitimacy.
如果过渡国民委员会不能尽快做到这些，毫无疑问他们将缺乏合法性。
National Transitional Council (NTC) official told the BBC the bodies were buried at dawn in an unknown location.
一位全国过渡委员会的官员告诉BBC，这三具尸体于拂晓时分被埋葬于一个不为人知之处。
Though it has yet to sell oil abroad, the NTC has better access to fuel supplies than has the colonel (see article).
尽管他们还不能向海外销售石油，但全国过渡委员会比卡扎菲有更多途径获得燃料给养。
Among the front line fighters in Misurata yesterday, there appeared to be little concern with the actions of the NTC.
昨天，在米苏拉塔前线，战士们并不关心国家过渡委员会的表态。
The National Transitional Council (NTC), a body of 40-odd people that sets general policy, is meant to relocate soon.
全国过渡委员会是由40多个宏观决策者组成，它打算很快就要搬迁。
Some women saw the remarks from Jalil, head of the NTC, as a menacing sign that the new Libya would mean new repression.
一些利比亚女性将贾利勒此番言论视作“新压迫”的迹象。
The measuring principle of a wind speed sensor which employs a negative temperature coefficient (NTC) thermistor as detector is described.
介绍了采用负温度系数热敏电阻器为检测元件的风速传感器的测量原理；
The system applied two sensor elements: NTC type high precision temperature sensor and a resistor type relative humidity sensor from Japan.
改系统适用于两个传感器要素：ntc型高精度温度传感器和电阻式相对湿度传感器来自日本。
He then appeared to fall to the ground and was enveloped by the crowd. NTC officials later announced Gaddafi had died of his wounds after capture.
接着，他倒下了，被人群淹没了，NTC官方不久后宣布卡扎菲在被捕后死于枪伤。
He then appeared to fall to the ground and was enveloped by the crowd. NTC officials later announced Gaddafi had died of his wounds after capture.
接着，他倒下了，被人群淹没了，NTC官方不久后宣布卡扎菲在被捕后死于枪伤。
应用推荐