The Gaza disengagement in 2005 broke a taboo on removing Israeli settlements from the occupied territories.
在2005年，加沙的失业人员犯了大忌，将以色列的殖民地从被控制的地区解放出来。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
Israel and the pa, for example, long ago signed a "road map" that included a demand for Israel to stop expanding its settlements in the occupied territories.
例如，很久之前，以色列与巴民族权力机构签订了一个“路线图”，其中包括了以色列必须停止扩大它在所占领土的定居区这项要求。
In particular, he mentioned a need to give back "all or nearly all" of the occupied territories and to let the Palestinians have their capital in Jerusalem, on its east side.
值得一提的是，他提到必须向巴勒斯坦归还全部或接近全部被占领土，并让巴勒斯坦在耶路撒冷东部建立首都。
None but a select few from the occupied territories can visit Israel, and Palestinians who live in Israel are finding it increasingly difficult to visit the territories.
除了少数被占领区中经过检查的巴勒斯坦人外，没有谁能进入以色列；而生活在以色列的巴勒斯坦人也发现，要进入被占领区越来越困难。
"If the Israeli government fails to renew and adhere to a full settlement freeze in the occupied territories, it would have turned its back on the path of peace," said Zomlot.
但是，巴勒斯坦发言人扎马洛特说，如果以色列继续扩建定居点，那么双方就没有什么可谈。
More than 30 top Palestinlan leaders from the occupied territories said Monday the PLO must be involved in IsraeliPalestinian peace talks, a move Israel has consistently opposed.
来自占领区的三十名巴勒斯坦高阶层领导人士星期一表示巴勒斯坦解放组织必须参与以色列与巴勒斯坦的和干谈判。这项行动是以色列所一直反对的。
The psychological impact of military service on women is undeniable, according to the testimonies of Michelzon and others, particularly those who serve in the occupied territories.
依据Michelzon和其他人的证词，服兵役对于女性的心理影响是不可辨驳的，特别是对于那些曾在以军占领区服役的女兵而言。
Long marginalised as a rather stranded little community, they have seldom received much international attention compared with the 4.1m Palestinians who live in the occupied territories.
正如一个被长期被边缘化的小社会一样，和生活在被占区的410万巴勒斯坦人相比外面的世界很少关注他们。
Shaath criticised Obama's speech for failing to address what he said was the primary obstacle to peace negotiations: the continued construction of Jewish settlements in the occupied territories.
沙斯批评奥巴马的讲话，称他没有谈及和平谈判中的关键障碍：在被占领土不停修建犹太定居点。
MOST writing by Palestinians for the foreign reader depicts them either as hapless residents of the territories that Israel occupied in 1967 or as scattered refugees.
在外国读者眼里，大多数巴勒斯坦作家的作品中，充斥着满是关于同胞不幸的描写，无论是那些1967年被以色列占领领土的居民，还是那些散落各地的难民。
The remaining two thirds of Greece was occupied by Italy, with the Ionian Islands directly administered as Italian territories.
剩下的三分之二希腊领土自然是归属于意大利。其中爱奥尼亚群岛则直接被列为意大利领土。
The remaining two thirds of Greece was occupied by Italy, with the Ionian Islands directly administered as Italian territories.
剩下的三分之二希腊领土自然是归属于意大利。其中爱奥尼亚群岛则直接被列为意大利领土。
应用推荐