Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Oddly enough, that is precisely what I intend.
说也奇怪，那正是我的打算。
Oddly enough, that did not stop the famine.
奇怪的是，这似乎并没有阻止饥荒的蔓延。
But oddly enough, its leaders are getting younger.
但奇怪的是，其领导人却在变得年轻。
Some of the worse ads are more recent, oddly enough.
一些创意较差的广告多为新近的广告，很奇怪。
Oddly enough, they were writing on the same subject.
说也奇怪，他们在写同一个主题。
So oddly enough, you might have to worry before you pray.
可能有些不可思议，在祈祷前，你可能必须有烦恼。
But, oddly enough, people who study birds think they may have some clues.
但很奇怪的是，人类希望能通过研究鸣禽类得到一些线索。
The Wintel marriage is now threatened, oddly enough, by technological progress.
Wintel联姻正受到威胁，奇怪的是，这是由于技术的进步使然。
ODDLY ENOUGH, no other researchers seem to be experimenting in this precise area.
最奇怪的是，似乎没有其他的研究者在这个精密的领域进行实验。
Oddly enough, another team discovered the same bee and flowery nests in Iran on the same day.
有着惊人巧合的是，另一支团队同一天在伊朗也发现了同一种蜜蜂以及它们的花瓣蜂巢。
Oddly enough, certain times of the year, they eat the leaves; other times, they eat the stalks.
非常奇怪的是，一年中的某些时候它们会吃叶子，另一些时候，它们会吃茎。
Oddly enough, the same techniques used to size a new freeway system can be used to size an MMOG.
有意思的是，对新的高速公路系统进行规模评估所用的技术也可以应用于MMOG。
Oddly enough, Monsanto achieved this apparent miracle by taking a page out of the organic playbook.
奇怪的是，孟山都公司在有机食品的剧本上创造了一次明显的奇迹。
But there are a few rays of light — all of which, oddly enough, have involved military intervention.
但是还是有几道曙光的：奇怪的是所有有效的措施中都包含了军事干预。
Oddly enough, modern science—so antithetical to angels—has made the world a more receptive place for them.
奇怪的是，与天使如此对立的现代科学反而让世界更能接受他们。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
Oddly enough, John’s golden opportunity came in the form of a business he knew nothing about: window manufacturing.
造化弄人，约翰的绝佳机会出现在一个他几乎一无所知的行业：门窗制造。
Oddly enough, 85% of the survey respondents believed their users were using social networking applications at work.
奇怪的是，85%的受访者相信他们的用户在工作时使用社会化网络。
Oddly enough, Mr Arpaio seems to be stepping up his efforts just as illegal immigrants seem to be leaving in droves.
奇怪的是，正当非法入境者似乎成群结队离开时，阿尔•帕约却似乎在加大打击力度。
Oddly enough, when you look at this list, notice that the game developer is really only interested in the first item.
奇怪的是，在这个列表中，似乎只有第一项是游戏开发人员真正感兴趣的。
Quite logically, we get headlines that pontificate about yesterday’s news (Le Monde is an afternoon paper, oddly enough).
可以想象，我们看到的头条新闻是用权威的方式报道着昨天的新闻（足够奇怪的一点，《世界报》是一份晚报）。
Oddly enough, the European fiscal crisis eased some of the strains in late 2010: a weaker euro meant a stronger dollar.
说来奇怪，2010年终时欧洲财政危机促使管制放松：更弱的欧元意味着更强的美元。
Oddly enough, the decisions in this case are relatively simple — just as they are when you have control of both endpoints.
奇怪的是，这种情况下的决策相对要简单一些，就像能够控制两个端点那样。
Oddly enough, the decisions in this case are relatively simple — just as they are when you have control of both endpoints.
奇怪的是，这种情况下的决策相对要简单一些，就像能够控制两个端点那样。
应用推荐