Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rising collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，这种日益增强的合作在一定程度上是必要的。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
This is, of necessity , a brief and incomplete account.
这必然是一份简略的、不完全的描述。
Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.
不管是出于需要，还是出于兴趣爱好，人们重返学校是为了一个共同的目标——提高自己。
In fact, they will have to melt away — out of necessity on both sides.
事实上，它们也必须消失- - -也是出自双方的需要。
Out of necessity we could develop bacteria to extract resources directly from the regolith - a useful technology for Earth as well.
如果需要，我们可以培养细菌，直接从表土提取资源——这项技术在地球上也非常实用。
Of necessity, figuring out how much carbon dioxide needs to be offset for a large meeting involves choices.
必要的是，我们需要计算出究竟多少二氧化碳需要被减少排放来给大型会议更多的选择。
Iceland let its banks fail out of necessity, not choice.
冰岛处于必要才让其银行破产，这并不是选择性的。
Years later she returned to her favorite toy out of necessity when, after joining a brand-new university, she lacked much-needed facilities for making microfluidics chips.
多年以后，因为工作需要，她又重操‘旧业’，玩起儿时最喜爱的玩具。在加入到一所全新大学时，她急需制造微流体芯片所用的设备。
But it was also born of necessity.
但其实这也是理所应当的。
Responding to Brown's remarks, George Osborne, shadow chancellor, said: "What they are talking about is borrowing out of necessity, not out of virtue."
影子大臣乔治·奥斯本在回应布朗的发言时说：“他们从必要性角度谈论举债问题，而不是从合理性角度。”
If you're looking for a new gig in a new industry — be it out of necessity or passion — this is your playbook.
如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。
Roughly 45% of those who had reduced spending did so because of necessity.
这些削减了开支的家庭有大概45%说他们因为需要不得不削减开支。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
We will be talking about XML, out of necessity, but we won't be getting deep into it, and any necessary concepts will be covered.
我们将讨论XML(但没有必要对其进行深入讨论)，并将涵盖任何必要的概念。
Modal logic is the logic of necessity and possibility.
模态逻辑是关于必要性和可能性的逻辑。
If it isn't out of necessity, then you should stop right now.
如果不是必须的，那么你立刻就该停止在那儿的工作。
This is not just a matter of ideology, but also of necessity if data is to be exchanged between different services and systems.
这不仅是一个思想意识的问题，而且是不可避免的，如果数据是在各式各样的服务和系统之间进行交换的话。
THIS is the just war, the "war of necessity", as Barack Obama likes to put it, in contrast to the bad war, the war of misguided choices in Iraq.
这是一场正义之战，“必要之战”，巴拉克·奥巴马先生喜欢这么描述阿富汗战争，相比之下，他称伊拉克战争糟糕透顶，是误入歧途的选择。
I gave up the life out of necessity, hauled my stuff out of storage and started selling everything in my wardrobe I didn't wear any longer.
我放弃了生活中所有不必要的事情，把我的所有东西都从仓库中搬了出来，准备卖掉我衣橱里所有不再穿的衣服。
The next occasion was born of necessity. I needed my now husband to meet you, so he would understand why I found dealing with you so difficult.
接下来不可避免的见面是因为我需要我现在的丈夫见你去了解为什么我会觉得与你相处如此艰难。
Every man, in serving himself, of necessity serves the interest of others. The "king" doesn't have to issue orders.
每个人在满足私利的过程中，必然要满足他人的利益，“国王”无须发号施令。
Every man, in serving himself, of necessity serves the interest of others. The "king" doesn't have to issue orders.
每个人在满足私利的过程中，必然要满足他人的利益，“国王”无须发号施令。
应用推荐