And before he had time to answer, she wrote on a sheet of white paper, which lay in the middle of the table: "the bobbies are here."
他还没有来得及回答，她已在桌子中间的一张纸上写了“雷子来了”这几个字。
He and his colleague Anthony Ladd, a chemical engineer at the University of Florida in Gainesville, lay out their new equations in a paper to appear in Earth and Planetary Science Letters.
他和他的同事AnthonyLadd——一个在盖恩斯维尔的弗洛里达大学的化学工程师，在《地球和行星科学快报》的一篇论文中展示了他们新方程。
He and his colleague Anthony Ladd a chemical engineer at the University of Florida in Gainesville lay out their new equations in a paper to appear in Earth and Planetary Science Letters.
他和他的同事Anthony Ladd——一个在盖恩斯维尔的弗洛里达大学的化学工程师，在《地球和行星科学快报》的一篇论文中展示了他们新方程。
As you lay out your website on paper, consider whether you want both categories and dates, or just one of them in your sidebar.
当你在纸上布局好了你的站点之后，考虑一下你是否种类和日期都想要，或者你只想要其中的一个出现在你的工具条上。
Results of this paper lay a good foundation for the dynamic instability study of this kind of structure.
本文的计算结果为此类结构系统的动力失稳研究奠定了基础。
A little paper bag of her favorite butter-scotch lay with its string yet unwound.
一小纸袋她最爱吃的黄油硬糖放着，连绳子都没解开。
Lay the front bodice block onto a clean sheet of paper. Site mark the required DART position using same procedure as before.
把前身样板放在一张透明的纸上，用前面同样的方法定点标出所需的省道位置。
Thus, this paper attempts to make a study of people's names in Longzhouji by collecting relevant data and subsequently lay a solid foundation for the further study of Liu Guo's literary works.
由鉴于此，本文通过多年的收罗、研读相关资料，对《龙洲集》中的众多人名进行考释，从而为研究刘过的生平、交游及诗词创作背景，打下一个较为扎实的基础。
The paper combines with the issue needs and proceeds research for technology of designing and testing in order to lay foundation for the next step.
本论文结合课题需要，对实验台的设计和测试技术进行研究，以便为下一步工作打好基础。
A folded piece of paper lay inside, a letter dated 1997.
里面有一张折叠起来的纸，是一封写于1997年的信。
Lay the front bodice on a clean sheet of paper and place a pivot pin into the bust point.
把前身样板放在一张透明纸上并把大头针孔在胸点处。
The second part summarizes the corporate culture, mainly illuminates the origin, meaning, as well as basic content of corporate culture, so as to lay a solid theoretical basis for the paper.
第二部分企业文化概述，主要从企业文化起源、内涵，以及企业文化的基本内容等方面进行阐述，从而为论文打下坚实的理论基础。
Lay the glass panel with a sheet of tissue ("catch") paper under the pull-off end so that excess paint can be collected on this.
在玻璃板的另一头垫一张纸，这样可以把多余的油漆收集起来。
Many were mere ideas for poems jotted down on whatever scrap of paper lay to hand.
其中有许多只是一些诗的意念，信手写在纸上的。
There are plenty of influenced factors in the studying process of vocal music, this paper lay out the motive, character and temperament in the view of studying psychology.
在声乐学习过程中，影响学习者的因素很多，本文从学习心理学的角度，对动机、性格与气质这些心理因素进行分析。
Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.
在报纸下面的一张纸上放着一个信封。
In this paper, the author aimed at the question of threshing rice, design and calculation one of semi-feeding thresher, lay a foundation for the further research.
本文针对水稻脱粒问题，对一种半喂入脱粒机进行设计与计算，为该机的进一步研究奠定基础。
This paper provides personal suggestions on health management pattern in China by analyzing potential danger of health and health situation of our residents and how people lay stress on health, etc.
通过对我国居民健康危险隐患、健康程度、人们对健康重视程度等方面的分析，针对我国的健康管理模式提出了笔者的建议。
Integrating with experimental device, this paper analyses the lay out of pressure measuring tube in the experiment under the sudden expansion of partial resistance so as to obtain the best effect.
结合实验装置，对突然扩大的局部阻力损失实验中，测压管位置的布设进行分析和研究，以求得最佳的实验效果。
And lo, I discovered that the weaving of white paper formed a matrix that resonated with arcane power. that within the mystic sigil that is the doily, there lay a path taken by few!
看，我发现白纸的编结方法形成了一个能与奥术能量共鸣的矩阵。也就是说在纸垫上的神秘图案中，隐藏着一条鲜为人知的道路！
Simultaneitily, the principle of IHP ship was discussed in this paper and then the design of IHP was presented, which will lay the groundwork for the research of IHP.
同时，本文论述了船舶综合液压推进系统的推进原理，给出了船舶液压综合推进系统的设计方案，为船舶综合液压推进的进一步研究奠定基础。
The purpose of this paper is to find the distribution laws of the shear force between vertical shaft and surface soil, and to lay a foundation for mechanical model of shaft in soil.
揭示矿山立井井筒与周围表土之间剪切力的分布规律，为正确的立井井筒力学模型建立奠定理论基础。
This paper tries to improve management system of vocational colleges through strengthening organization culture construction so as to make them lay in good point during competition.
要通过加强高职院校的组织文化建设来改善高职院校的管理体制，进而使之在激烈的竞争中处于有利位置。
In this paper, we lay primary emphasis on the template design and application in image processing of cellular neural networks (CNN).
本文主要研究的是细胞神经网络(CNN)模板的设计及其在图像处理上的应用。
The paper lay stress on covering the status of the teaching quality of medical students' graduation field work and put forth countermeasures and Suggestions as to how to improve the practice quality.
文章着重分析了医学生毕业实习教学质量的现状，并就如何提高毕业实习质量等问题提出了对策和建议。
The paper lay stress on covering the status of the teaching quality of medical students' graduation field work and put forth countermeasures and Suggestions as to how to improve the practice quality.
文章着重分析了医学生毕业实习教学质量的现状，并就如何提高毕业实习质量等问题提出了对策和建议。
应用推荐