In these cases, the complex interaction of many variables — or the inherently probabilistic nature of certain phenomena — rules out a definitive prediction.
在这些情形下，无数变量复杂的相互作用——或者是某些现象的内禀随机性——使得确定的预测几近不可能。
If they passed a certain rating level of acceptability for being a potential father, nature took control.
假如它们通过了某种“适于当父亲”的评估，那就是自然的力量。
Certain features of legacy systems are often not a natural fit with the real-time nature of SOA-based applications.
遗留系统的某些功能通常并不能适应基于SOA的应用程序中的实时特性。
It is a poem always of address to some individual person that turns to that person at a certain point, evokes the nature of that person, sometimes solicits that person's opinions.
一首诗通常在某个时间点是，对某个人的谈话，唤起这个人的本质，有时还征求这个人的意见。
Two recent papers in Nature show that the measure that counts is not the proportion of current emissions produced on a certain date, but the total amount of greenhouse gases we release.
《自然》最近的两篇文章显示，真正有效的措施，不是（设定）在某一特定日期的当时排放量的比例，而是（限制）我们排放的温室气体的总量(*5/6)。
For a certain degree of attenuation nature demands a certain minimum time.
为了达到某种程度的压制，自然要求某个最小时间。
Drying is one of man's oldest methods of food preservation. It is a process copied from nature; we have improved certain features of the operation.
干燥是人类保藏食品最古老的方法之一。
There will be a few occasions, such as in the discussion of noisy measurements, where the random nature of certain error signals cannot be ignored.
不排除有个别场合，例如在讨论噪音的测量问题时，某些误差信号的随机性质不容忽略。
One can see in the above materials the entire human dance and how it occurs due to a particular cast of characters that have a certain archetypal nature.
你可在上述资料中看到整个人类舞蹈的图景，并看到它是如何因一系列拥有某特定原型性质的特定角色而发生。
Translation is, by nature, a purposeful text-processing activity under the guidance of certain translation brief set by the initiator.
翻译本质上是一种在特定的翻译要求指导下带有目的性的对文本进行处理的活动。
The nature-versus-nurture debate clearly was part of the intellectual climate of that time and remains an interesting question – how much we are born a certain way, as a species and as individuals.
他出生在一个错误的背景下，而这也成就了他的悲剧，”“先天VS后天的争论很显然是那个时代中学术圈子里的一个话题，也是一个很有趣的问题，那就是‘我们作为一个物种和一个个体，有多少是与生俱来的呢？’
"The material choice conveys a certain timelessness and ease of maintenance - both elements much needed for a public space of this nature," said the architects.
“材料的选择传达一定的永恒性和易维护性——这些元素被这种自然的公共空间所需要，”建筑师说。
The water, which has been magnetized by the presence of the Buddha and of the Christ, carries certain properties and virtues of a healing and helpful nature.
水，已经被存在的佛陀和救世主磁化，栽着某些道具，有帮助大自然治愈的优点。
He, , for his part, also had a certain sense of the topos, when what was in question was the orderof nature.
就他而言，他也有某些这种「地形学」的感觉，当自然的秩序在这里被置疑到。 %。
Marriage as a social demand of human nature, will appear in a certain place in everyone's life.
婚姻作为一种人性的社会需求，会出现在每个人一生中的某个地点。
What the relation category indicate is the nature of the relation among the colony and colony , colony and individual , individual and individual in a certain area.
关系范畴表明的是，某一区域内群体与群体、群体与个体、个体与个体之间关系的性质。
However, even if insurance is taken out, in certain circumstances, the Company's insurance may not be of a nature or level to provide adequate insurance cover.
但是，即使得到了保险赔付，但在一定情况下，该公司的赔付可能不是一个性质或一个级别，难以提供足额的赔付。
Merchandise reserve must have certain amount, can satisfy the need in a certain period, this is the premise of the rationalization of logistics or nature.
商品储备必须有一定的量，才能在一定时期内满足需要，这是物流仓储合理化的前提或本质。
Due to its non monopoly nature, education as a kind of public property can be offered to the society after being transformed into private or quasi private property under certain conditions.
由于教育的非垄断性质，这种公共物品在一定的条件下可以转化为私人物品或准私人物品来向社会提供。
When I speak of being "taught by nature" in this connection, I only mean that I have a certain inclination to believe it, not that I see it by a natural light.
在这个情况，我说“受自然的教导”，意思无非是说我有相信它的某种倾向，并不是说我借自然之光看到这点。
It has a certain active role for cultivating students' sense of coloring in painting to earnestly study the nature and law of coloring.
认真研究色彩的本质与规律，对培养学生的绘画色彩意识有一定的积极作用。
An abstract noun is transformed into an ordinary noun, which means that a person or a person with a certain nature or a representation of a situation or concept.
抽象名词转化为普通名词，表示具有某种性质的人或表示某种情况或概念。
Pectin products sweetened with a similar nature after the formation of a certain strength and translucent gel.
产品性质类似与果胶加糖后能形成有一定强度及半透明的凝胶。
Yet it is certain that the power to produce this delight, does not reside in nature, but in man, or in a harmony of both.
然而，可以肯定地说，这欢悦的力量不仅源于自然本身，它存在于人，或者说，存在于自然和人的和谐中。
In the light of trisection Angle problem, the paper discusses the nature of trisection Angle and hyperbola and mechanical drawing and explores the problem of arbitrary proportion of a certain Angle.
文章就三分角问题分析了三分角双曲线的性质、机械作图法并在此基础上研究对某一角的任意等分问题。
Revenge of Nature is Tagore first successful play, represents the narration style of Tagore's play to a certain extent.
《大自然的报复》是泰戈尔第一部成功的剧作，一定程度上代表了泰戈尔戏剧的叙事风格。
Any management theory or method takes a certain hypothesis of human nature as its basis and logical departure point.
任何一种管理理论或方法均以一定的人性假设为基础和逻辑起点。
Any management theory or method takes a certain hypothesis of human nature as its basis and logical departure point.
任何一种管理理论或方法均以一定的人性假设为基础和逻辑起点。
应用推荐