The goal is to reach a good agreement - one in which the underlying interests of both buyer and seller are met.
目标是要达成一个好的协议-一个在这背后双方的利益，买方和卖方都满足。
Documentary letters of credit or documentary drafts are often used to protect the interests of both buyer and seller.
跟单信用证或跟单汇票支付通常被用来保护了买卖双方的利益。
Charging an "entry fee" for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.
向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。
This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.
有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉，买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。
It should be recognized that the intent of this agreement is to benefit both the buyer and the seller.
所以将赔偿条款明确下来对买卖双方都是有好处的。
The method of payment by the letter of credit offers security to both the seller and the buyer.
信用证付款方式对买卖双方都提供保障。
However, in the case of bilateral monopoly with sole buyer and sole seller, both sides will use strategies, and their actions can be analyzed by game theory.
但是在单一买方对单一卖方的双边垄断的情况下，双方均会施展策略，可以用博弈论分析其中的行为。
For example, the unit rates are preset by the buyer and seller, when both parties agree on the rates for the category of senior engineers.
例如，当买卖双方就某级别资深工程师的单价达成一致意见时，单价就由买方和卖方事先确定了。
Both the buyer and the seller in FOB contract are shipper according to the definition of shipper in CMC.
根据我国《海商法》关于托运人的定义，FOB术语买方和卖方都具有运输合同的托运人法律地位。
Taking advantage of the commutative encryption, the proposed buyer-seller watermarking protocol is secure and fair to both sides in digital copyright protection.
提出了一种基于交换加密技术的安全公平买方-卖方水印协议，用于保护数字内容版权。
As a result, both the buyer and the seller of crops are hurt by air pollution.
因此农作物的买方和卖方都受到了空气污染的危害。
This can be a difficult part of the process for both the buyer and the seller.
这是一个困难的过程，不论是买方和卖方。
Both the buyer and the seller should be familiar with not only the money amount, but with the amount and quality of the product or service to be exchanged.
买卖双方不但要清楚交易中的钱数，而且要非常熟悉交易物的质量和数量。
Very reasonable. The interests of both the buyer and the seller are taken into account.
非常合理，实卖双方的利益都考虑到了。
Based on the game theory, this paper introduced several seller-buyer supply chain models which incorporate both cost factors as well as elements of completion and cooperation between sells and buyer.
根据博弈理论，本文首先引入几个供应链上的买—卖双方博弈模型。本文的模型中包括了费用因素以及其他一些竞争因素。
The conditions and terms specified herein constitute all and final understandings of both the seller and the buyer (hereafter as "both Parties") on the goods hereunder.
本合同中的条件和条款构成买卖双方(以下简称“双方”)，对合同项下的货物的全部和最终理解。
If there is a dispute between buyer and seller over fuel oil quality the standard purchase conditions state that the testing of suppliers own sample are considered binding to both parties.
如果买卖双方就所供燃油的质量存在争议，标准的购买条款规定燃油质量将以供油方的油样化验结果为准。
We are doing this to protect both seller and buyer from loose of money and item.
他们对所有的买卖双方都是这么干的。
The letter of credit is a reliable and safe mode of payment in the international trade and it can protect both the seller and the buyer with the bank as a guarantee.
由于银行提供了担保，信用证在国际贸易中是公认的一种可靠而安全的支付方式，它保护了买卖双方的利益。
Trading activities transaction can be realized before goods are imported, which leads to the deferred payment of import duty & VAT – mitigate cash flow pressure on both of buyer and seller;
买卖双方先交易后进口，缓缴进口关税及增值税——缓解买、卖双方的资金压力；
Trading activities transaction can be realized before goods are imported, which leads to the deferred payment of import duty & VAT – mitigate cash flow pressure on both of buyer and seller;
买卖双方先交易后进口，缓缴进口关税及增值税——缓解买、卖双方的资金压力；
应用推荐