In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中，理查德都大放异彩。
One indicator of prowess is how much a country's researchers publish.
科研实力的一个指标是：这个国家的科研人员发表了多少论文。
The first test of central banks’ macroprudential prowess may already be upon them.
对央行总体审慎政策威力的首次测试或许已经开始。
And above all, we must stop disparaging digital prowess just because some of us over 40 don't happen to possess it.
最关键的是，我们不能仅仅因为一些40岁以上的人没能掌握数码科技，就贬低数码科技的威力。
In fact, personal growth and a prosperous U.S. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
In fact, personal growth and a prosperous U. s. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
It is easy to be captivated by intelligent, seemingly friendly sea creatures such as dolphins or even by the hunting prowess of the more sinister sharks.
我们很容易被聪明而貌似友好的海洋生物，如海豚，乃至较险恶的鲨鱼狩猎的威力所迷惑。
Over the years, selection committees had come to discount a lack of athletic prowess if a candidate had excelled in some other nonacademic field.
多年来，只要候选人在其它一些非学术的领域有卓越的表现，评选委员会就不会太注重其体育成绩。
In this case though, that signal is of commitment to the group rather than reproductive prowess.
然而在这一案例中，信号是对群体的忠诚，而无关生殖能力。
And to even enter a training program, you must prove your physical prowess in a series of tests.
甚至需要参加职训计划，你必须在一系列的测试中证明你的身体技能。
Besides the latest hot models, the show featured astounding feats of braking and acceleration, and a special ramp was built to demonstrate the hill-climbing prowess of the different cars.
除了最新最热门的车型，这次展览以使人震惊的刹车与加速技艺为特色，并专门建造一个斜坡来展示各种汽车的爬山实力。
Some theories credit the introduction of fish into the human diet with the evolution of our tremendous cognitive prowess.
有些理论把人类由进化而来的巨大认知能力归功于在人类的食物中引进了鱼类。
Perhaps the most underrated player on the squad, he is brought on more for his indefatigable endeavor than his prowess in front of goal, as his presence on European nights will attest.
朴可能是球队中最被低估的球员，他在队中占据的位置更多的是因为他不知疲倦的努力，而不是且他精湛的射门技术，欧冠之夜将会见证这一点。
Goldman's rivals have long been envious of its prowess.
长久以来，竞争者们对高盛的手段羡慕不已。
Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Among any other writers, the Greek always stand out because of their writing prowess.
希腊作家出类拔萃的原因在于他们超凡的写作技巧。
Using the Olympics to show off Chinese technological prowess by enabling throngs of spectators to follow events on their phones promised some useful public relations.
赛会期间让数以亿计的观众通过手机跟踪赛事，利用奥运展现中国的科技实力，有益于改善公共关系。
When the route launched in 2009, BA made much of the technological prowess of the aircraft being used, an Airbus 318, which was retrofitted to include in-air web connection, email and SMS facilities.
英航在2009年开通这条航线时，对沿用至今的空客318客机做了大量技术性改良——机舱中改装配备了空中互联网接入、电子邮件以及手机短信服务。
A group of Swedish researchers are looking beyond plants for living models upon which to base their solar harvesting tech, turning instead to the photovoltaic prowess of the jellyfish.
一组瑞典研究人员不再盯着植物作为样板，转而将目光投向拥有高超光伏转化技术的水母，基于此提升收获太阳能的技术。
Lawrence Livermore National Laboratory is one of the great symbols of America's scientific and military prowess.
劳伦斯·利弗摩尔国家实验室是美国科技和军事力量的象征之一。
Protective of his art and proud of his technical prowess, Gleis doesn’t want his images used for pure titillation.
为了保护自己的艺术并为自己的超凡技术感到骄傲，格雷斯不希望他的图像用于纯娱乐。
Scientists will today give Banks a new tool for gauging the money-making prowess of financial traders - the lengths of their fingers.
科学家今日将给予银行一个衡量金融交易员赚钱能力的新工具——手指的长度。
Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank.
这家受人尊敬的投行的盈利能力与风险承受能力让银行老板们羡慕不已。
The Chinese have long chafed at their poor showing in the Olympics' most high-profile sports and Liu's Athens triumph was hailed as a demonstration of national and even racial prowess.
在奥运会最受瞩目一些项目中，中国选手的糟糕表现一直让中国人不满，而刘翔在雅典的胜利被视作民族甚至黄种人能力的证明。
Protective of his art and proud of his technical prowess, Gleis doesn't want his images used for pure titillation.
为了保护自己的艺术并为自己的超凡技术感到骄傲，格雷斯不希望他的图像用于纯娱乐。
For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
应用推荐