There was about him nothing of the adventurer, nor any suggestion of the field of battle.
他一点也不象冒险家，也丝毫没有赳赳武夫的样子。
Each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.
每个人都以初恋般的强烈兴奋拥抱纽约，每个人都以冒险家的新鲜目光看着纽约，每个人都产生热量和光，使合并后的爱迪生公司相形见绌。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家，一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
Simon Mann, who goes on trial in Equatorial Guinea today, is an Old Etonian adventurer who has spent most of his decidedly mixed career in the murky world of special forces and mercenaries.
旧伊顿公学冒险家西蒙·曼恩今天将在赤道几内亚接受审判，无可否认，他大部分形形色色的职业生涯都在充斥着特殊势力与金钱至上者的黑暗世界中度过了。
Younger siblings, by contrast, are 10 looser cannons and less educated, but statistically likelier to live the exhilarating life of an artist or a comedian, an adventurer, entrepreneur or firefighter.
相比之下，弟弟妹妹们多半“不羁”，受教育程度较低。但从统计学的角度看，弟弟妹妹们更有可能成为艺术家或者喜剧演员、冒险家、企业家或者消防员，过着自己喜欢的生活。
UK adventurer Sir Ranulph Fiennes (see photo), 65, Wednesday reached the summit of the 8848m Mount Qomolangma, becoming the oldest Briton to conquer the world's highest peak.
20日，英国65岁的探险家雷诺夫·费恩斯爵士(见图)成功登上了海拔8848米的珠穆朗玛峰，成为征服珠峰的最年长英国人。
One of the most famous museums on the peninsula is Kon-Tiki which was founded by the famous ethnographer and adventurer Thor Heyerdahl.
半岛上最著名的博物馆之一是康蒂基博物馆，是由著名的民族志学者和探险家托尔·海尔达尔建立的。
Werner Herzog would make a great subject for a Werner Herzog documentary; the director is an adventurer of outsize ambitions and eccentric appetites.
沃纳·赫尔佐格可以作为一部他的纪录片的好题材。这位导演是位雄心过人、离经叛道的冒险家。
A disabled Japanese adventurer says he is planning to leave his wheelchair behind and walk up a medieval French World Heritage site next year with the help of a cutting-edge robotic suit.
日本一名残疾探险家说，明年他打算丢掉轮椅，借助尖端的机器人套装走上中世纪的法国世界遗产遗址。
British adventurer Rosie Stancer has called off her bid to become the first woman to trek solo to the North Pole - just 89 miles from the top of the world.
英国女探险家罗丝·斯坦斯已在中途放弃了她的极地徒步行。 斯坦斯原打算成为徒步走向北极的女性第一人。
I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气质。
Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.
两本书都精心讲述了丘吉尔身为冒险家和绅士赌徒的故事。
He is the creator of the epic Star Wars saga and the archaeologist-adventurer character Indiana Jones.
他是史诗星球大战英雄传奇和考古学家冒险家印第安纳琼斯的创作者。
Give me your heart, you poor confused adventurer. Do you hear the clock ticking in the belly of the crocodile? Time is what you should fear the most.
请将你的真心交付与我，哦，那个让人怜爱又有点慌乱的探奇者。你听见时钟在鳄鱼肚子里的滴嗒声吗？最为恐惧的怪物好象算是时光。
From the journal of an African adventurer, the legend of the Sun Stone is an exciting narration about an extraordinary civilization unexpectedly lost in the folds of time.
从一位非洲冒险家的日志中我们看到了这个关于“太阳石”的传说，以及这个独特的迷失的城堡。
Space tourist and adventurer Richard Garriott, the son of an astronaut, will officiate at the ceremony during the 90-minute flight.
持续时间大约90分钟的婚礼将由理查德·加里奥特主持，他本人就是一名太空旅行家和冒险家，其父亲也曾是一名宇航员。
Paraphrase: The true adventurer proceed, having no particular aim, no selfish calculation. He meet and welcome challenges of unknown fate.
真正的冒险家勇往直前，不计较，不安排，迎接未知的命运。
As a young adventurer, Tanin Rayson was travelling past the village of Took's Creek when he came across a young maiden just a few years younger than him crying by a tree.
作为一名年轻的冒险者，谭恩瑞森在经过图克溪村的时候，遇到一名比他稍小的少女在树下哭泣。
Searchers say there has been no sign of the millionaire adventurer.
搜索者称目前还没有任何关于这位身价百万冒险者的踪迹。
Rescue workers continue searching for adventurer Steve Fossett, his plane missing in the rugged desert of western Nevada.
救援人员正在继续搜索冒险家史蒂夫·福赛特，他的飞机失踪在内华达州西部的崎岖的沙漠中。
But it is not a game for the stupid, mentally lazy, the man of inferior emotional balance, nor for the get-rich-quick adventurer.
而这既不是为那些愚蠢，思想懒散，情商低下的人准备的游戏，也不适合想迅速致富的冒险者。
In the movie, Chou plays the part of an adventurer.
在电影中，周杰伦扮演一个探险家的角色。
The adventurer started out at midnight in a temperature of. 30'C below zero.
这位冒险家在晚上十二点钟，冒着摄氏零下30度的严寒出发了。
Cortes, this brown, with special bitterness and aroma of the liquid so that adventurer was shocked.
科尔特斯，这种褐色带有特殊苦味和香气的液体使冒险家为之震惊。
Bold, high impact and exciting, Nat Geo adventure unleashes the spirited adventurer in all of us.
大胆、惊险、刺激，国家地理历险频道激发了我们心中激昂的冒险精神。
An American millionaire adventurer looks through the domed capsule hatch of his hot-air balloon. He is preparing for his sixth solo attempt to circumnavigate the globe.
一名美国百万富翁冒险家从他热气球的座舱的圆形罩子往外望。他准备第六度挑战独自环球一周的壮举。
Space tourist and adventurer Richard Garriott, the son of an astronaut, will officiate at the ceremony during the 90-minute flight.
一连时间约莫90分钟的婚礼将由理查德·加里奥特主持，他本人就是一名太空观光家和冒险家，其父亲也曾是一名宇航员。
In 2007, french adventurer spiderman Alan Robert took one of his biggest risky challenge to climb the cliff of the Hole without protection, performed a rock success as an amazing a precipice ballet.
2007年，法国冒险家、蜘蛛人阿兰·罗伯特，在天门山进行了其冒险生涯中风险最大的一次挑战，徒手无保护攀爬天门洞百米岩壁成功，上演了一场令人惊叹的“绝壁芭蕾”。
Jules Verne's fictional adventurer Phileas Fogg may have been more ahead of his time than we thought. It took Phileas Fogg 80 days to circumnavigate the world.
儒勒？凡尔纳的小说中虚构的冒险家菲力斯霍治可能比我们想象的还走在时代的前列。小说中，菲力斯·霍治用了80天环游世界。
Jules Verne's fictional adventurer Phileas Fogg may have been more ahead of his time than we thought. It took Phileas Fogg 80 days to circumnavigate the world.
儒勒？凡尔纳的小说中虚构的冒险家菲力斯霍治可能比我们想象的还走在时代的前列。小说中，菲力斯·霍治用了80天环游世界。
应用推荐