Returns a collection of the ancestor elements of this node.
返回此节点的上级元素的集合。
Returns a filtered collection of the ancestor elements of this node.
传回这个节点的祖系项目之筛选的集合。
They are the spirits of the ancestor and witness the history of Chinese.
他们是先祖的精神而且还见证了中国的历史。
Given the existence of the ancestor path, mapping the semantics is pretty simple.
给定祖先路径，该语义的映射很简单。
Otherwise, the containing block is formed by the padding edge of the ancestor.
否则，包含块是由祖先的内边距边缘构成。
The Spring Festival had turned up in the shells period the sacrifices of the tail and head of the ancestor worship god.
春节原起于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。
A clone refers to one or more offspring derived from a single ancestor, whose genetic composition is identical to that of the ancestor.
克隆是指来自同一祖先的一个或多个后代，其基因构成与其祖先完全相同。
The three caves containing the Nanzhao kings' figures were the traces of the ancestor worship of the Nanzhao royal family and the southern minority nationalities.
石窟中有南诏王形象的三窟是南诏王族乌蛮民族祖先崇拜的遗迹，而非本主。
By using the label information of the ancestor element as much as possible, those elements that do not satisfy match can be filtered out as early as possible, thus speed up the matching process.
通过尽可能多地利用祖先元素的标签信息，可以尽可能早地过滤掉不匹配的元素，加速了匹配的过程。
They seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of bouclé hair.
他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa.
然而，共同的祖先对于新物种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Look to many of history's cultural symbols, and there you'll find an ancestor of Frosty, the snowman in the movie Frozen.
看看历史上许多的文化符号，你会在那里找到《冰雪奇缘》中弗罗斯特的祖先。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt.
现代猫的直系物种原型是古代埃及的卡菲尔猫。
The ancestor of the modern bicycle was called a penny-farthing.
现代自行车的原型称作penny-farthing（一种前轮大后轮小的自行车）。
Talbot's "calotype" was the first negative-to-positive process and the direct ancestor of the modern photograph.
塔尔博特的“卡罗式摄影法”是第一种用负片洗印正片的方法，这种方法是现代摄影技术的直系鼻祖。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
We can say today that this university is a direct ancestor of the platonic republic of Plato's Academy.
我们现今可以说，这间大学的直系祖先是柏拉图学院的柏拉图式共和国。
There is evidence that all modem turtles are descended from a terrestrial ancestor which lived before most of the dinosaurs.
有证据表明所有现代海龟都有陆生的祖先，他们比大部分恐龙还古老。
You can call that ancestor-worship if you wish, but it gives to the paper an astonishing momentum of thought and principle.
如果你愿意，可以称之为祖先崇拜，但是它给了这份报纸一种惊人的思想和原则动力。
He, along with the Yan Emperor (Yandi), is considered to be the ancestor of all Chinese people.
他和炎帝被认为是所有中国人的祖先。
Unfortunately this revelation about the hippopotamus apparently contradicts the fossil record, which suggests that the hippopotamus is only a very distant relative of the whale, not an ancestor.
很不幸，关于河马的这一发现显然与化石记录相矛盾，化石记录表明河马只是鲸鱼的一个远亲，并不是祖先。
Yet she is not the kind of ancestor most modern evolutionary biologists would have been looking for.
然而，她并不是绝大多数现代演化生物学家所寻找的那类祖先。
"Our dog probably represents the ancestor of those dogs," says Belknap.
“我们这只狗很可能体现了其祖先的特征，”贝尔科那普说。
It is the ancestor of karate and ju-jitsu.
功夫起源于中国，是空手道和柔术的祖先。
Though the teeth of Homo gautengensis proved they had begun to eat plant, the ancestor of man was by no means vegetarian.
尽管“豪登人”的牙齿证明他们已经开始食用植物，人类的祖先却绝不是素食主义者。
Among many instruments that arrived in Europe through the Middle East is the lute, an ancestor of the violin.
从中东传入欧洲的乐器中，鲁特琴成为小提琴的始祖。
For instance, it appears the ancestor of brainless starfish and sea urchins had a brain.
例如，无脑海星和海胆的祖先似乎曾有大脑。
应用推荐