This is the current holder of Shanghai "hot money" of the main force.
这是当前持有人的上海“热钱”的主要力量。
The main force of the enemy met with a check.
敌人的主力受到了牵制。
Our main concern so far has been to say if we have a conservative force field it means that the work of a force is the change in the energy.
目前为止，我们主要关心的是，如果在保守力场中，力所做的功是，能量的改变。
Love and marriage will not be the main focus for Taurians. However, single Taurians will live in a great sense of anticipation and this will be their driving force.
爱情和婚姻将不再是牛牛们关注的重点。不过，单身的牛牛会对此有着强烈的期望，这也将成为他们的生活动力。
His main point is that the vast, vast majority of threatened languages are those spoken by isolated indigenous groups, and that these languages are, in fact, a driving force of their isolation.
他的主要观点是那些绝大部分受到威胁的语言只被一些孤立的土著群体所掌握，而实际上这些语言是他们之所以孤立于世界之外的主要原因。
Because of a demand from Nicolas Sarkozy, France’s president, competition will no longer be one of the EU’s main objectives if the Lisbon treaty comes into force.
由于来自法国总体尼库拉斯·萨科奇的要求，如果《里斯本条约》生效，那么自由竞争不再是欧盟建立的主要目的之一。
The main selective force acting against falciparum at the moment is the efforts of global health agencies.
目前恶性疟的主要针对性力量来自国际卫生机构的努力。
The main force, led by Batu, a grandson of the legendary Genghis Khan, retreated to the Black Sea steppe.
主力由传奇人物成吉思汗之孙拔都率领，他撤退至黑海平原。
July 1, 2008, is the 150th anniversary of the first announcement of his discovery of natural selection, the main driving force of evolution. Since 2009 is the 200th anniversary of Darwin's birth Feb.
2008年7月1日是达尔文自然选择理论诞生150周年纪念日，该理论首次发现了自然选择是生物进化的主要推动力量。
The rated exciting force is main technical performance of vibratory motor, and it is the key value for checking vibration function of motor.
额定激振力为振动源电动机(简称振动电机)的主要技术指标，是考核其使用功能的关键数据。
By the end of World War II, during which its main aircraft was the Beaufighter used by the Royal Air Force, the company had 40, 000 employees.
二战期间，皇家空军一直在使用布里斯托尔生产的英俊战士（Beaufighter）重型战斗机，那时，公司拥有40，000名员工。
The twins would appear in later books, but it was not until 1995's publishing of Heirs to the Force by Berkley Books that they became the main characters.
这对双胞胎陆续出现在之后的书籍中，但是直到1995年伯克利图书公司出版的《原力的传人》他们才成为主要角色。
The elastic rigidity of rail pad and ballast stiffness of rail and clamping force of fastener are the main factors that cause the widening of gauge.
钢轨垫层和道床的刚度、轨刚度和扣件扣压力是影响轮轨之间作用力和轨距扩大的主要因素。
Along with the gradual improvement of the servo control technology, the servo drive unit is gradually becoming the main force of the drive unit, servo drive unit price also gradually to reduce.
随着伺服控制技术的逐步提高，目前伺服驱动单元正逐步成为驱动单元的主力军，伺服驱动单元的价格也在逐步减低。
Oils and products have applied extensively among not only each field of national economy and mankind daily life, but also the main motive force source of the naval vessel.
油类及其制品不仅在国民经济的各个领域和人类日常生活中被广泛应用，而且也是海军舰船的主要动力源。
Similarly, the School teaching and research as the main force, Guangdong University of Teacher both have a lot of Chinese education background, and background to study abroad.
同样，作为学校教学和科研的主力军，广东工业大学有很多老师既有中国的教育背景，又有国外的留学背景。
Women and blacks enter the work force in large Numbers as the main work force of white males go to war.
妇女和黑人加入劳工队伍，因为劳工队伍中的主要组成部分男性白人参战。
Though some still dreamt of the navy becoming a world-class force capable of "wiping the humiliation" of colonialism away, he said, that was not the main purpose.
他表示，尽管一些人仍梦想着中国海军成为一支世界级海军，有能力“抹去殖民的耻辱”，但这不是主要目的。
Youth League Organization, the main force and a vital new force in the construction of campus culture, makes constant practice, improvement and progress.
高校团组织作为高校校园文化建设的主力军和生力军已被各界认同，并在不断进行经验总结。
In the next few years, I think urbanization is still China's economic growth, one of the main driving force, it is no question about it.
在今后几年中，我认为城市化仍然是中国经济增长的一个主要驱动力，这是毫无疑问的。
Results show that under small Mach number the main source of discrete noise is the fluctuating force, which gives a guide for cutting discrete noise down.
研究表明，低马赫数情况下叶轮离散噪声主要是由脉动力造成，为降低低马赫数下的叶轮离散噪声提供了参考。
The poor quality of labor force is the main factor to restrict the transformation of surplus labor force in countryside.
农村劳动力素质低是制约我国农村富余劳动力转移的重要因素。
Therefore the main Act delegates certain powers to the Minister of Health who makes rules having the force of law within the scope of the authority delegated to him.
所以法律将某些权力委托卫生部长行使，授权他制定相关规则，并在其授权范围内发生法律效力。
It is an important part of suspension bridge construction control to calculate the anchorage force of the main cable wire strands.
悬索桥主缆丝股的锚固力的计算是悬索桥施工控制的一项重要内容。
Although starting from September 2008, "after 80" in the year to reduce the proportion of undergraduates in 2009, became the National University is the "after 90" as the main force of students world.
虽然从2008年9月开始，“80后”在校大学生的比例逐年减少，2009年全国高校更是成为了以“90后”为主力军的大学生天地。
Staff quality is one of the main factors of core competition force of the enterprise, and training is an important method to enhance staff quality.
员工素质是企业核心竞争力的主要因素之一，培训是提高员工素质的重要途径。
The tool lifespan, surface roughness and main cutting force of the two kinds of tools with different machining parameters are used as the evaluation criterion of machining ability.
以这两种刀片在不同切削用量条件下的耐用度、加工表面粗糙度和主切削力作为刀具加工性能的评价依据，同时研究了刀片的磨、破损机理和卷、排屑稳定性。
The tool lifespan, surface roughness and main cutting force of the two kinds of tools with different machining parameters are used as the evaluation criterion of machining ability.
以这两种刀片在不同切削用量条件下的耐用度、加工表面粗糙度和主切削力作为刀具加工性能的评价依据，同时研究了刀片的磨、破损机理和卷、排屑稳定性。
应用推荐