He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He escaped by passing himself off as a guard.
他伪装成看守人而得以脱逃。
A pickpocket needs targets who are relaxed and off guard.
扒手需要放松警惕的目标。
In the end a guard arrived in his car, and the lion just got off our car and started smelling the guard's hand as if nothing was the matter.
最终，一个警卫开车来了，狮子就从我们车上下来，开始嗅着警卫的手，就好像什么都没发生似的。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
But when I took out my camera a security guard began Shouting, before marching me off the premises.
但是当我拿出照相机，一个警卫就开始朝我叫喊，后来又把我赶出了教堂的范围。
Always acknowledge a fault frankly. This will throw your teachers off their guard and give you an opportunity to commit more.
总是坦白地承认自己的错误，这会让你的老师放松警惕，你就能获得犯更多错误的机会。
When the coast Guard spotted the vessel off the coast of Honduras, its crew sank the watercraft. They were later detained, according to a coast Guard press release.
据海岸警卫队透漏的消息，当海岸警卫队在洪都拉斯海岸截获该船的时候，船员将船沉入到了海底，随即，他们被拘捕了。
He missed some practice this week because of a sore knee, then said in his first formal interview since Buss 'statement that it caught him off guard.
科比因为膝盖疼痛已经缺席了几次训练，而且这是在巴斯发出那段声明之后他第一次接受正式的采访。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
When he walked past the couple, he raised a thumb and gave the boy a smile, as if they were conspiring comrades; the boy, caught off guard, grinned disarmingly before turning his face away.
当他走过小情侣身边时，他翘起大拇指朝男孩笑了一下，好像他们是同谋一样。男孩放松了警觉，在把脸转开前咧嘴笑了一下。
Planning decreases stress because you focus your energy on solving a problem rather than being caught off guard.
这样的计划可以帮助你减轻压力，因为你可以集中精力去解决一个问题而不至于措手不及。
This catches me a little off guard.
这番话让我有点猝不及防。
My mind sometimes goes blank when I'm asked a question or caught off guard.
有时当我被问到一个问题或被突然袭击时，我打大脑会完全呈空白状态。
When you're caught off guard, it's difficult to make changes in a controlled manner.
当您失去警惕的时候，就很难以受控的方式作出更改。
A border guard grumbles that the only tourist in weeks has set off her tripwire.
一个边防人员抱怨说，几个星期只来了这么一位游客，还就触发了她负责的虚拟警戒线。
"So I did get a little caught off-guard when they went from their [ProLiant] G1 model to their G6 model," Bourassa says.
所以，当他们把G 1型号升级到他们的G6型号时，我确实有点措不及防。
This dinosaur was probably buried alive in a landslide that caught it off guard.
这只恐龙可能是在不注意时被山崩活埋。
The executives from the Detroit big three car companies who travelled to Congress to seek a bail-out in their corporate jets were caught off-guard by the public response.
乘坐公司专机前往国会寻求纾困的底特律三巨头的高管，被公众的反应弄得措手不及。
A stranger is a stranger, be he rich or poor: it will not suit me to permit anyone the range of the place while I am off guard! 'said the unmannerly wretch.
生人总是生人，不论他是穷是富。我不习惯允许任何人进入我防不到的地方！
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard. Try things like.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
Figures up to September showed a 56% rise in tourist arrivals from China, a degree of success that has caught the Japanese off-guard.
截至9月份的数据显示，来自中国的游客数量增长了56%，措施之成功令日方大感意外。
The protests mainly played to a domestic audience after visits by Mr Ford and the French ambassador, Eric Chevallier, to Hama at the weekend caught the regime off guard.
在福特与法国大使艾里克·舍瓦里耶（EricChevallier）趁当局疏于防范之际在本周末突访哈马城之后，这次的抗议活动主要是面向国内观众的表演。
It was a rare moment: Barack Obama, caught off guard by a ten-year-old boy while in the public spotlight.
这是个罕见的时刻：奥巴马在公众的注目之下，被一名10岁男孩问了个措手不及。
Yeah - he's mine - bought him off a Greek chappie I met in the pub las' year - I lent him to Dumbledore to guard the.
“是的——他是我去年在一问酒吧从一个希腊人那里收买来的，我把它借给丹伯多守卫那……” “守卫什么？ ”哈利殷切地想知道。
Caught off-guard, Pope slides out of the Taj Mahal room, careful that his wife doesn't catch a glimpse of her anniversary present-to-be.
Pope没有料到她会来，他从制作泰姬陵模型的小间里快步走出，他不想让老婆在结婚纪念日前就看到这个礼物。
Japanese Coast Guard teams had spotted Ban during a helicopter patrol over debris fields nearly two kilometers off shore.
日本海岸对队员在一次直升机巡逻时在离海岸2千米的瓦砾区域上空发现了ban。
Japanese Coast Guard teams had spotted Ban during a helicopter patrol over debris fields nearly two kilometers off shore.
日本海岸对队员在一次直升机巡逻时在离海岸2千米的瓦砾区域上空发现了ban。
应用推荐