Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
I've finished, But my tutor said it strayed off topic.
我写完了，可导师说我跑题了。
Keep your purpose in mind at all times to avoid going off topic.
你要时刻记住写作目的以防跑题。
This may be a bit off topic, but you were born in Okinawa, right?
这个问题也许有点跑题了，但你是出生于冲绳的，对吗？
Too often, though, this discussions wander off topic into the role of the pet or the hunter in general.
虽然关于猎人或宠物的作用的讨论一直是老生常谈。
Sure, it has its fair share of off topic tweets, but no more off topic chatter than you’d find in your typical chat room or forum.
当然，这是合理的话题分享，比起你在聊天室或者论坛找到的话题来说，twitter的话题实在是太多了。
For this document we will only discuss the first step of identifying the type of logon data, the rest is specific to the authentication source being supported and hence off topic.
对于本文档，我们只讨论第一步(识别登录数据的类型)，其他步骤因支持的身份验证源而异，因此超出了范围。
I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.
我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。
The teacher may require a second proposal if the first is off-topic or unclear.
如果第一个提议偏离主题或不清楚，老师可能要求我们再提交一份提议。
There's no detail too personal or irrelevant as far as Off-Topic Tom is concerned.
没有什么比个人问题的细节或题外话更让离题的汤姆关注了。
Money issues often look like this, where we can't get our minds off the topic.
钱的问题经常被这样看待，我们却无法远离那个话题。
Weight loss is a tricky topic. Lots of people are unhappy with their present weight, but most aren't sure how to change it - and many would be better off staying where they are.
减肥是一个很微妙的话题，很大一部分人对他们现在的体重不满意，但是他们中的绝大部分都不清楚如何去改变它——到底减掉多少呢？
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.
他们对这个主题都侃侃而谈，希望与记录保持距离，担心得罪华府的人。
Listen to a podcast on an MP3 Player (like an iPod) for a few minutes before trying to sleep. A podcast that focuses on an interesting topic can take your mind off worries.
睡前用mp3播放器(类似ipod)听几分钟播客，谈论你感兴趣的话题的播客会令你的思维从担忧转移。
We'd better keep off the sensitive topic.
我们最好避开这个敏感的话题。
While it veers off the topic of memory, in the study researchers also found that people tend to believe they will notice whenever something unexpected or important happens.
尽管这已经偏离了记忆的主题，科学家们也在研究中发现人们相信不管发生什么意料之外或是重要的事情，他们都能注意到。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
“They’re like little professors -- they’ll talk your ear off about whatever topic they’re interested in and they don’t understand that other people don’t share that interest, ” Dr. Coplan says.
科普兰博士说：“他们就像小小教授一样，只要是自己感兴趣的话题，就会叨叨不停地跟人讲个没完。而且他们会很迷惑为什么周围的人并不怎么感兴趣。”
People asked him about his own kids, seven of them. An off-limits topic.
他有七个孩子，人们问起他自己的孩子怎么样，这是一个禁止谈论的话题。
If there is available off-topic information about you online, they'll find it.
如果网上有一些关于你的八卦信息，他们会看到的。
Off-Topic Tom's cluttered resume addresses everything from his age to his marital status to his favorite hobbies.
汤姆在简历中混乱地综合了从他的年龄到婚姻状态到业余爱好所有信息。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
The topic started off like this.
话题是这样开始的。
Anderson kicked things off Monday with a fact-paced talk on the history and implications of giving away products for free — the topic of his latest book, Free: The Future of a Radical Price.
周一，安德森的开场白畅谈产品免费的历史及影响，他把一连串事实引证一一数算出来。 这也恰好是他将出版的新书《免费：商业的未来》（Free:The FutureofaRadical Price）。
John shuffled the question off and changed the topic.
约翰避开这个问题，换了个话题。
John shuffled the question off and changed the topic.
约翰避开这个问题，换了个话题。
应用推荐