If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
According to Party works undertaken by the tender drawings and tender offer material accounting, to provide a reasonable construction programs.
根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。
I have accept an offer by another firm and have decided to tender my resignation.
我意见接受另一个公司提供的职位，并且决定辞职。
Poison pill is known by the public after Sina set up poison pill as defense tactic against Shengda purchasing its stocks by tender offer, but in home there is no systematic study on poison pill.
自盛大要约收购新浪股票，新浪设置“毒丸”作为反收购措施后，“毒丸”开始为国内人们所熟悉，但是在我国较少有对“毒丸”的系统研究。
On the contrary, acquisition by tender offer helps to improve the equity of acquisition trade, but the current compulsive tender offer system affects the efficiency of acquisition trade negatively.
要约收购有利于改善并购交易的公平性，但现行的强制要约收购制度影响了并购交易效率。
The second stage is usually conditional offer, issued upon request by the seller when preparing an offer or a tender for contract.
第二阶段通常是在卖方拟订报价或编写合同的投标书时，由卖方提出有条件的报价。
Even if the Russian deal is approved, Mr Mittal can still scupper it, by buying 73% of Arcelor shares through his own tender offer before it expires in July.
即便与俄罗斯人的合并案获得通过，米塔尔仍可以在7月份收购要约失效以前通过购买阿塞洛73%的股权来达成自己的目标。
Article 85 an investor may purchase a listed company by tender offer, acquisition agreement as well as any other legal means.
第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。
Article 85 an investor may purchase a listed company by tender offer, acquisition agreement as well as any other legal means.
第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。
应用推荐