They received a verbal offer to buy the company lock, stock and barrel.
他们收到全盘收购公司的口头承诺。
也指出售要约。
So we will consider your offer to buy our land.
所以我们会考虑你卖我们土地的提议。
We believe he have offer to buy 25% of the share.
我们确信，他已提出购买25%的股票。
My offer to buy the house met with a cold refusal.
我提出愿买那幢房子，却遭到冷漠的拒绝。
Have the house surveyed before you offer to buy it.
在你出价买那栋房子之前，先找人鉴定一下。
Will anyone offer to buy Italy's ailing national airline?
有人愿出价购买意大利境况不佳的国家航空公司么？
Microsoft made a public offer to buy the Internet company Yahoo.
微软公开报价，收购网络公司雅虎。
To say that you no longer offer to buy the majority of the share in a company.
说你不再提议购买一公司的大部分股票。
The right time to offer to buy a drink is when their glasses are still a quarter full.
在对方杯子 里的酒还剩下四分之一时，就是你该提出买 酒的时候了。
Redmond, Wash.-based Microsoft walked away May 3 from its offer to buy the Web pioneer.
5月3日，总部位于华盛顿·雷德蒙(Redmond,Wash)的微软宣布放弃并购互联网先驱雅虎的计划。
In one study, researchers asked participants to shop for a new car, then make an offer to buy it.
在一个研究中，研究人员让被试购买一辆新车，然后出价。
Before the actual foreclosure, you make an offer to buy the property for less than the mortgage loan.
但购房人通常要耐下性子和贷款银行负责短售业务的相关人员相互较劲。
Microsoft did however come back and offer to buy the search part of Yahoo, but a deal was never struck.
我们想谈成一笔交易，而且我们感觉离目标也不远了。 但是到了最后一天，微软撤退了，因为他们很清楚自己不想买下雅虎。
In the airline industry, us Airways this month raised its recent offer to buy Delta to ten billion dollars.
在航空行业，美国航空公司最近将购买德耳塔公司的价格提高到一百亿美元。
A senior retail executive says that in negotiations with suppliers he is now ready to offer to buy their shares.
一位资深的零售执行官说，在和供货商的谈判中，他准备好了购买供货商的股份。
This information is not to be construed as an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities.
该信息并非任何有价证券之出售要约或购买要约邀请。
This Information Memorandum does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities.
此信息备忘录并不构成出售要约或征求购买任何证券的要约。
This is neither an offer to buy or sell nor a solicitation of any offer to buy or sell any securities mentioned herein.
本报告及这些信息所表达的意见并不构成对所述证券买卖的出价或征价。
The price that a market maker or specialist on an exchange is willing to pay for a security. Also means to offer to buy.
买价证券交易所的市场创造者或专业交易员愿意买入某一证券的价格。也指购买要约。
We can offer a quality discount of up to % but we are prepare to give 20% discount for a offer to buy the complete stuff.
我方可提供%的质量折扣，但我们准备给20%的折扣，如若你方将全部买下。
We can offer a quality discount of up to 15% but we are prepare to give 20% discount for a offer to buy the complete stuff.
我方可提供15%的质量折扣，但我们准备给20%的折扣，如若你方将全部买下。
We can offer a quality discount of up to 15% but we are prepare to give 20% discount for a offer to buy the complete stuff.
我方可提供15%的质量折扣，但大家准备给20%的折扣，如若你方将全部买下。
Including an offer to buy out minority shareholders, the deal is worth $49.7 billion, the biggest takeover in Swiss corporate history.
若包括从公众投资者手中购买的股份，此次收购总值达到497亿美元，是瑞士企业历史上最大宗收购案。
Mark Zuckerberg is a young man who used to have his face on every Facebook page and who turned down a $1 billion offer to buy the company.
MarkZuckerberg是一个年轻的小伙子，曾经把自己的照片放在所有Facebook页面上，并且还拒绝过十亿美元的收购报价。
Her father had ridden over to Twelve Oaks, the Wilkes plantation, that afternoon to offer to buy Dilcey, the broad wife of his valet, Pork.
原来那天下午她父亲骑马到威尔克斯家的农场“十二橡树”村去了，是为了商量购买他那位管家波克的迪尔茜。
The New York Times and others reported that Yahoo had made a $1 billion offer to buy Facebook--and Zuckerberg and his partners had turned it down.
纽约时代杂志和其他一些新闻媒体报道雅虎提出愿以10亿美金收购Facebook，但是扎克伯格和他的合伙人却拒绝了这一报价。
The New York Times and others reported that Yahoo had made a $1 billion offer to buy Facebook--and Zuckerberg and his partners had turned it down.
纽约时代杂志和其他一些新闻媒体报道雅虎提出愿以10亿美金收购Facebook，但是扎克伯格和他的合伙人却拒绝了这一报价。
应用推荐