The offerer fails to submit quotation document according the inquiry document.
未能按询价文件的规定提交报价文件。
Once the sanctuary is purged, the offerer has settled his debt, he's repaired the damage he caused.
一旦圣所被净化，献祭者就还清了他的债，他为他所造成的伤害做了补救。
The offerer should mention in his offer, the delivery time FOB/CFR and the offer validity as well.
在投标文件中需注明，发货时间（FOB/CFR）及发盘的有效期。
The contract comes into existence when the acceptance is received by the offerer except when the post is used.
一旦要约人收到承诺，该合同便正式订立，但使用邮件送达方式的情况除外。
When the offerer has cut it up into pieces, the priest shall lay these, together with the head and suet, on top of the wood and the fire on the altar.
然后奉献者应将祭牲切成块，司祭将成块的肉、头和脂肪，摆在祭坛火上的木柴上。
It's a widely — it is widely and mistakenly thought that the purification offering purifies the sinner or the impurity bearer or the offerer. This can't be true.
很多人错误得认为，净化祭可以净化不洁者或供奉者，身上的罪孽或不洁，事实并非如此。
Inaddition, if the notebook PC isn't stolen, the embedded intelligent device can function as a position-information offerer, which benefits the traveling and navigation a lot.
而在笔记本未丢失时，嵌入在笔记本内部的智能装置也可成为用户获取位置信息的渠道，从而为旅游、导航提供良好帮助。
These offerings are generally consumed by the offerer and his family, very often in a festive situation, as a big feast, after certain portions are donated to the priests, again.
这些祭品通常由供奉者及其家庭自己消耗掉，通常在节日，把某些部位先给祭司后，它被作为大餐被全家享用。
Offerer should indicate all necessary technical features which are mentioned and not mentioned in this sheet. To offer Diesel Generating set with better specifications shall be preferable.
供货方需提供所有关于柴油发电机组的技术指标(含本文件上所涉及及未涉及的)。
Offerer should indicate all necessary technical features which are mentioned and not mentioned in this sheet. To offer Diesel Generating set with better specifications shall be preferable.
供货方需提供所有关于柴油发电机组的技术指标(含本文件上所涉及及未涉及的)。
应用推荐