She found it hard to engage with office life.
她发现难以融入办公室生活。
In most office life, this is not true.
但在大多数办公室生活外，情况并非如此。
The answer is as complicated as office life itself.
答案之复杂仿佛职场生活本身一样。
Why do people of 15 need to know about office life?
为什么要让15岁的人了解职场生活？
The staff say, the parasols add color to the office life.
员工说，雨伞把更多色彩带进了办公室。
Humdrum office life was briefly interrupted with a little drama.
单调的办公室生活被一场小小的剧目短暂打断了。
Only once she had left did she realise this was a mistake: she missed office life.
然后她意识到选择离开是个错误，因为她想念办公室的生活。
In return, I tried to explain the ludicrousness of western office life to her.
作为回报，我试图向她解释西方职场生活中的种种荒谬之处。
These simple stretches of yoga can change your office life. so what you are looking for, start today.
简单的瑜伽伸展工作可以改变你的办公生活，这不是你正在寻找的吗？就从今天开始。
Occupational psychologist Cary Cooper agrees, saying breaks are an essential part of coping with sedentary office life.
职业心理学家卡里·库珀赞同上述观点，他说，下午茶是应对久坐不动的办公室生活的重要组成部分。
Life in the United States is too closed, the front line every day office life difficult two apartments to meet new people.
在美国的生活太封闭了，每天办公室公寓两点一线的生活方式很难认识新的人。
But not all 'disrupters' — the personality types who make it harder to get work done — harm office life or even productivity.
但并不是所有“破坏者”(会影响他人完成工作的人格类型)都会对办公室生活甚至工作效率构成不利影响。
There is a huge range of desk accessories in modern office life but for sure you haven't seen before desk accessories from concrete.
尽管办公用品花样繁多，但你肯定没见过用水泥做的办公套件。
E-mail disclaimers are one of the minor nuisances of modern office life, along with fire drills, annual appraisals and colleagues who keep sneezing loudly.
电邮免责声明是现代办公室生活中的小骚扰之一，其它骚扰则是火警演戏、年度评比和同事大声连续打喷嚏。
Joshua Ferris became an international success in 2007 with "Then We Came to the End", a smart and breezy satire of office life in an advertising firm.
约书亚·费里斯于2007年凭借《我们快到头了》一书红遍全球，这是一部轻松明快的喜剧小说，描述一家广告公司的白领办公室生活。
It's a dream anyone with a passport fantasizes about once in a while: ditching everything to travel the world for a year, or at least long enough to forget about office life.
在这里输入译文每个拥有护照的人都曾经幻想过：扔掉自己所有的东西，然后用一年的时间来环游世界；又或者是这样：起码要有足够长的时间来忘记办公室生活。但这些想法都只是一个梦想。
ONE of the many pleasures of watching "Mad Men", a television drama about the advertising industry in the early 1960s, is examining the ways in which office life has changed over the years.
电视剧《广告狂人》讲述的是二十世纪六十年代初期美国广告业的故事。这部电视剧的看点之一，就是让观众们感受到多年以来办公室生活的改变。
This last observation seems so heartfelt, so poignantly rendered, that one can only advise Mr DE Botton himself to cease his solitary endeavours and take the plunge into the pleasures of office life.
这最后的观察看起来太真诚了，太痛切了，人们只能建议德波顿先生本人停止他孤独的奋斗，去大胆享受办公室生活的快乐了。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home.
像“放下”、“离线”、“拼生活”、“宽带”以及“负荷”等词都用来描述职场与家庭的界限。
Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home.
像“放下”、“离线”、“拼生活”、“宽带”以及“负荷”等词都用来描述职场与家庭的界限。
应用推荐