I don't want to get involved in office politics.
我不想卷入办公室的政治。
You need to understand how office politics influence the working environment.
你需要明白办公室权术怎样影响工作环境。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
"People assume that office politics involves some manipulative behavior," says Deborah Comer, an assistant professor of management at Hofstra University.
霍夫斯特拉大学的管理学助理教授黛博拉·科默说：“人们认为办公室政治涉及一些操纵行为。”
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Office politics just seem to flow over him.
同事之间勾心斗角的事似乎并未波及他。
Some may argue that office politics are inevitable.
有些人可能觉得办公室里的勾心斗角是不可避免的。
I could get along fine without all the office politics.
要是没有这些办公室政策，我一定会过得很好。
Give yourself a point for good office politics and a point for bravery.
给自己一个良好的办公室气氛和勇敢的分数吧。
This is not obnoxious advice because office politics is about being nice.
这绝对不应该是令人讨厌的建议，因为办公室气氛决定着好坏。
I was first introduced to office politics on a most unfortunate occasion.
我在一个非常令人遗憾的场合第一次领略了办公室里的勾心斗角。
Concentrate on getting the job done and steer clear of office politics and gossip.
专注于完成任务，不要介入职场争斗和流言蜚语。
Good office politics include raising your profile in the office and the industry you work in.
正当的办公室关系学包括提升你在办公室内以及业内的形象。
If you have trouble with office politics, you may really be having trouble dealing with people.
如果你“公务”碰到麻烦，你就真的可能在与人交往方面有困难了。
Another thing people like is that homeworking means freedom from office politics, less stress and burn-out.
另一点是喜欢在家工作的人们意味着从办公室政策中解放出来，减少和释放压力。
Prove your worth; concentrate on getting the job done and steer clear of office politics and gossip. Think be fore you act.
证明你的价值；专注于完成任务，不要介入职场争斗和流言蜚语。
Freelancers may have escaped office politics to pursue what we love from the comfort of their homes... or the nearest coffee shop.
许多自由职业者可能已经逃离办公室，在家中或离公司最近的咖啡馆悠闲享受。
EXAMPLE: I don't like to engage in office politics, so I just do my job, stay friendly with everyone, and avoid listening to gossip.
我不想介入公司内部的争斗，所以，我只是做好我的工作，友善对待所有人，不去听流言蜚语。
Look for somebody who is respected by coworkers, who doesn't play office politics and who understands the role that you and your department play in the company.
找的人应该是一位受到同事尊重的人，不玩勾心斗角的那一套，并且知道你和你的部门在公司里发挥什么样的作用。
Most people who fail for lack of social skills talk of "office politics" doing them in, but the politics may be nothing more than normal interactions among people.
大多数因为缺乏社交技能而失败的人常常谈到“公务”弄得他们筋疲力尽。但公务或许只不过是正常的人际交往而已。
The end of a serious relationship, neighbours from hell, office politics, being assaulted and physical health problems all took their toll, and I began to crumble.
一段重要关系的终结，恶梦般的邻居，办公室内的权利争斗，被侵犯以及身体健康问题都对我造成了重大影响，渐渐的我崩溃了。
Every employee can communicate openly and freely. In Burnon, you will never need to think too much about the office politics, the only thing you should care is how to do your job better.
"团队至上沟通无障癣"--贝能创造最良好的工作环境，强调团队的利益至高无上，只要不涉及人身攻击的事情，每一个贝能的员工都可以畅所欲言，你根本不用担心人际纷争的麻烦，一心工作就好。
There's a lot of penny-ante politics going on at our office.
在我们办公室里，有许多为了一些琐碎小事而勾心斗角的事情。
There's a lot of penny-ante politics going on at our office.
在我们办公室里，有许多为了一些琐碎小事而勾心斗角的事情。
应用推荐