从官方储备谈起。
Official reserves have fallen by $160 billion, or 25%, since August.
官方储备8月以来已经降低了1600亿美元（25%）。
Much the same point applies to the holders of Asian official reserves.
同样道理也适用于亚洲各国的官方储备。
But official reserves are not the only potential source of Chinese demand for dollars.
但是官方的外汇储备并不仅仅是中国对美元需求的唯一来源。
The steady increase in China's official reserves has made it the U. S. 's largest single creditor.
中国官方储备的稳定增长已经使中国成为了美国最大的债权人。
To many people the supremacy of the greenback in commerce, commodity pricing and official reserves cannot be sensible.
对于大多数人来说，美元在商贸、商品定价及官方储备中所占据的主导地位也不合理。
The banking system was strong; so was the balance of payments (official reserves covered about eight months '-worth of imports).
银行体系牢固；收支也同样平衡(官方的储备大约相当其八个月的进口额)。
At its launch in 1999, its constituent currencies-the mark, franc, lira, etc-accounted for less than a fifth of the world's official reserves.
1999年当欧元启动时，构成它的货币，比如马克、法朗、里拉等，占据世界官方储备的份额还不到五分之一。
The Special Drawing Right (SDR) is an international reserve asset, created by the IMF in 1969 to supplement its member countries' official reserves.
特别提款权是基金组织于1969年创造的一种用于补充成员国官方储备的国际储备资产。
The official reserves are separated from enterprise reserves strictly, so as to ensure the petroleum of the official reserves storehouse accurate on quantity and quality.
国家储备与企业储备应严格分开，以保证国家储备库的石油在数量和质量上准确无误。
We have built three scenarios for the official reserves, assuming that there will be a 30:70 split between money going to the official reserves and to SWFs and private entities.
假设海合会的经常项目盈余以30：70的比例在官方储备和主权财富基金以及私人部门之间分配，以其经常项目盈余的走势为基准，海合会官方储备的走势可能有三种情况。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
Similarly, it does not make much sense for the G7, supposedly the world's main economic club, to discuss currencies when China, which holds the largest official reserves, is not a member.
同样，当中国拥有世界最大外汇储备时，假设为世界主要经济俱乐部的G7讨论其汇率问题就没有道理，况且中国都不是其成员。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入，资金中央银行购买行动，以换取当地货币，并拥有在其官方储备。
It is notable that the much-vaunted official purchases of gold over the past year are mainly by countries such as China and Russia - and, to a lesser extent, Mexico - with big excess reserves.
值得一提的是，去年闹得沸沸扬扬的官方购买黄金，主要是拥有过多外汇储备的中国和俄罗斯，墨西哥也买入了一些。
In the past couple of weeks the RBI seems to have resumed intervention, with official figures showing another big jump in foreign-currency reserves in late May.
在过去的几个星期中，官方数据显示5月后期外汇储备又一次跃升，印度储备银行rbi似乎再次进行干预。
Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.
在某些国家，官方资本流动，以及外汇储备，将帮助弥补这个缺口，但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。
The big news is that in June the Potential gas Committee, a semi-official body, revised its estimates of America's gas reserves, raising them 39% above its assessment in 2006.
一则重要消息称，今年六月天潜在然气委员会(一个半官方组织)修改了对美国天然气储量的估值，将该值在06年(估值)的水平上提高了39%。
They contend that official statistics showing limited bank exposure to nonperforming loans are credible, and that bank reserves to handle these loans are ample.
他们辩驳说，官方统计数据显示银行对不良贷款的风险敞口并不大，而这些数据是可信的，银行也有充足的准备金来应对这些贷款问题。
Furthermore, when reserves decline, the official sales of dollars for renminbi reduce local currency liquidity in the domestic financial system.
另外，当外汇储备减少时，官方抛售美元、买入人民币之举，会降低国内金融体系的本币流动性。
Authorities confirmed Tuesday that captive animals in two of China's major panda reserves were alive, according to Xinhua, China's official news agency.
官方证实，周二在中国主要的大熊猫保护地扑获的两只大熊猫仍然活着。
Authorities confirmed Tuesday that captive animals in two of China's major panda reserves were alive, according to Xinhua, China's official news agency.
官方证实，周二在中国主要的大熊猫保护地扑获的两只大熊猫仍然活着。
应用推荐