10 Downing Street is the British Prime Minister's official residence.
唐宁街10号是英国首相的官邸。
He must quit his official residence.
他也必须搬出他的官邸。
That big building is the governor's official residence .
那座大建筑物是州长的官邸。
10downing Street is the British prime minister's official residence.
唐宁街10号是英国首相的官邸。
Sandra:The west one goes to Jiantan Park, around the Shilin Official Residence.
西侧这条会通往剑潭公园，到士林官邸那里。
Prime Minister Cameron addressed that divide outside the official residence at 10 Downing Street Friday morning.
周五早上卡梅伦在唐宁街10号的官邸之外谈到了这一分歧。
He cans not know and rush the person of to flow to throw this hero from the castellan official residence to Gao Kong.
他不得而知，从城主府邸奔出的人流把这位英雄抛向了高空。
As the official residence of the British Monarch, Buckingham Palace boasts over 750 rooms and magnificent architecture.
作为英国皇室的官方住址，雄伟的白金汉宫有着750多个房间。
The commuters include the French ambassador to the EU, a thrifty fellow who recently swapped the cavernous nine-bedroomed official residence for a flat near his office.
其中包括法国驻欧盟大使，他很是节俭，最近将其豪华的九室官邸换成了办公室附近的一处公寓。
Xu Lin was an officer at Li Dan's official residence for a long time when he was young. After Li Dan became emperor Xu Lin was promoted to right defending general.
志主青年时期久在相王李旦府中任低职官员，相王登帝位（睿宗）后，擢为右武卫将军；
The reforms aim to give patients greater freedom over where they can enjoy subsidised health care, but for now many can do so only in their places of official residence.
医改的目的是给患者更大的自由，以享受有补贴的医疗保健。但是现在多数只能在家乡得到这样的治疗。
Within the past time, Mr. Cameron was driven from Buckingham Palace to the Prime Minister's official residence in Downing Street, where he made this announcement to the waiting crowd.
此前，卡梅伦已经驱车由白金汉宫赶赴唐宁街的首相官邸，并在那里向等待已久的民众发表讲话。
On Tuesday, Mr. Odinga flatly rejected an offer by the Kenyan leader to meet at his official residence on Friday, saying Mr. Kibaki was using the planned meeting as a public relations gimmick.
星期二，奥廷加直率地拒绝了肯尼亚领导人齐贝吉提出的星期五在他的官邸会晤的建议。 奥廷加说，齐贝吉是在利用计划好的会晤来搞公关伎俩。
The politicians were then to have a working dinner at Downing Street as Sarah Brown hosts what the British press is calling a "girls' night in", also at the prime minister's official residence.
之后，首脑们将在唐宁街用工作餐，布朗夫人也将在首相官邸为莅临的各位夫人举办一个被英国媒体称为“夫人之宴”的欢迎晚宴。
Darling's official residence is number 11, next door to Brown's 10 Downing Street home, but a spokesman for the incoming premier admitted in 2007 that the cat would have the run of both houses.
达林的府邸在唐宁街11号，紧邻布朗的10号官邸，但2007年布朗上任之初，他的一位发言人就曾表示，第一猫会两家跑。
Buckingham Palace is the official London residence of the British monarch.
白金汉宫是英国君主在伦敦的官邸。
And a poignant one for the White House staff, said Gary Walters, who retired in 2007 as the White House chief usher, the official responsible for overseeing the executive residence.
盖瑞·沃特是白宫员工里相当厉害的人物，在2007退休前他的职务是白宫总管家，职责是负责监督这个高级住宅。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
还有人称，萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活（2004年萨帕特罗上任以来，夫妇俩就一直居住此处）。
Two women told investigators that while visiting Warren at his official U.S. government residence in Algiers, Warren plied them with cocktails, which eventually caused them to vomit and pass out.
两名受害人告诉调查人员，她们在美国驻阿尔及尔的官方建筑里造访了沃伦的寓所，并喝下了其提供的鸡尾酒，这导致二人呕吐并昏迷。
One official said that so far, fewer than 100 persons had been granted a permanent residence permit and that the number would probably not grow much.
一位官员说，迄今为止，被授予永久居住许可证的不到100人，这个数字可能不会大幅度增长。
In September 2008, ifa relocated to new premises, a charming residence built in 1923 for an official of the British Customs House.
2008年9月，艺法搬迁至一座优雅的老建筑之中，它建于1923年，曾是一位英国海关官员的官邸。
The residence of metropolitan graduate at that time This is an old official family.
《当年的进士居》这是古代的大官人家。
The residence of metropolitan graduate at that time This is an old official family.
《当年的进士居》这是古代的大官人家。
应用推荐