I hear there are more staff changes in the offing.
我听说有更多的人事变动在酝酿中。
A general amnesty for political prisoners may be in the offing.
可能即将对政治犯实行大赦。
Diels is trying to cut down the size and says that a laser around the size of a small table is in the offing.
迪埃尔斯正试图缩小尺寸，他说一种小桌子大小的激光即将问世。
We spotted a yacht in the offing.
我们在外海发现一艘游艇。
一场婚礼即将举行。
Is another Cold War in the offing?
另一场冷战即将发生？
There was a wedding in the offing .
不久将要举行一个婚礼。
And other changes are in the offing.
其他的改变也可以预期。
Some think a dynasty is in the offing.
有人认为一个王朝近在眼前。
Plainly, an election is in the offing.
说白了，因为大选在即。
We have several projects in the offing .
我们有好几个项目即将开始。
Sterner measures are surely in the offing.
更严厉的举措无疑箭在弦上。
And there is more bad news in the offing.
同时更多的坏消息近在眉睫。
And local coverage could be in the offing.
地方报道也有望出现在CNN最后的菜单上。
Conditions and procedures for lay offing employees.
裁减人员的条件和程序。
Thus, Cable Science Network, or CSN, is in the offing.
因此「有线科学电视网」（CSN）即将诞生。
More powerful variants of prostratin are now in the offing.
更强大的prostratin变体即将出现。
Word went round that something important was in the offing.
大家都在传说即将发生什么重大的事情。
Let's hope there's more - and different - magic in the offing.
让我们期待在不远的将来我们就能够看到更多的——而且是不同的——绚丽魔法吧。
The smell of cooking told them there was a meal in the offing.
他们闻到做菜的味儿，知道眼看要吃饭了。
There are no good scenarios in the offing. The markets are in turmoil.
接下来，也不会有什么好消息，市场还是一批混乱。
Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz Oswald, are in the offing.
试点项目正在酝酿当中，这其中包括瑞士建筑学家，弗兰兹。
My supervisor hinted an IPO might be in the offing, and we would probably get stock options.
我的上司暗示说首次公开募股可能正在酝酿，我们可能会得到股票期权。
He quietly informed me that he had to make some changes or there would be a divorce in the offing.
他悄悄告诉我，他不得不作出一些改变，或者说他即将离婚。
When you respond, it's a minor win, and continues to feed the notion that a bigger win is in the offing.
当你回复，那是一次小胜利，继续在助长了一次更大的胜利不久将到来这样的想法。
The first academy is set to be built in Beijing, with Shanghai, Qinhuangdao and Guangzhou in the offing.
首所学校的选址已定在北京，上海、秦皇岛、广州等城市也都在计划之内。
Dead mosquitoes don't carry diseases, and several high-tech new ways of zapping mozzies are in the offing.
死掉的蚊子不会传播疾病，而且一些新的高科技灭蚊方法也即将诞生。
Dead mosquitoes don't carry diseases, and several high-tech new ways of zapping mozzies are in the offing.
死掉的蚊子不会传播疾病，而且一些新的高科技灭蚊方法也即将诞生。
应用推荐