Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations — often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations -- often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
"Shy people send out signals of coolness or withdrawal, often without realizing it," says psychologist Arthur Wassmer, author of Making Contact: a Guide to Overcoming Shyness.
著有《保持联系：克服害羞指南》一书的心理学家阿瑟·沃斯默说：“害羞的人发出冷漠或退缩的信号，并且常常意识不到。”
But most of us pay up without even realizing it, perhaps because the fee details are often hard to find.
但是我们大部分人甚至没有意识到这一点就付清了费用，也许是因为费用详情往往很难找到。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
Most often we do these social comparisons without realizing we're doing it. It's a natural act, I suppose, and as a result it's something that is done without consciousness.
我们经常没有意识到这种比较的发生，我认为这是自然行为，这是由于有些行为是无意识的。
They often sold their land or gave it away without realizing that it would no longer be theirs.
他们经常出售他们的土地或把土地给人了，而没有意识到，这些土地将不再是他们的。
You often set the stage without realizing it and it is important that you see the outcome of decisions you have made.
你们经常为自己设置了台阶，却不明白它的来由，以及你的行为所造成结果的重要性。
He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing it-he often chose the same student day after day.
他常让一个学生来翻译和解释，并且——不自觉地——他常日复一日地叫同一个学生。
If I make the mistake of putting a bag of chips or a box of crackers on my desk at deadline time, I often pack in the whole thing without even realizing it.
如果我错误地在工作任务截止期限前把一袋薯片或一盒饼干放在办公桌上，就经常会在不知不觉中吃光它们。
If I make the mistake of putting a bag of chips or a box of crackers on my desk at deadline time, I often pack in the whole thing without even realizing it.
如果我错误地在工作任务截止期限前把一袋薯片或一盒饼干放在办公桌上，就经常会在不知不觉中吃光它们。
应用推荐