An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
Russia's credit boom is frightening, with lending up by 55% in the past year, but the economy is sheltered by large external and budget surpluses, thanks to high oil prices.
俄罗斯的信贷繁荣令人吃惊，去年增加了55%，但是其经济由于石油高价格形成的高额外部及预算的盈余而得到保护。
Its oil wealth ensured an economic boom, no matter how it treated investors.
不论它如何对待那些投资者，它的石油财富已确保了一次经济繁荣。
Boom most often looks like huge, floating sandbags strung together in a line, and either absorbs oil or deflects it toward a collection point.
浮动档栏往往是连在一条线上的巨大浮动沙袋，要么能够吸收石油，要么使石油向某个石油收集点聚集。
As China and Gulf oil exporters purchased American Treasury bonds in order to hold down their currencies, this pushed down bond yields and helped to fuel the housing boom.
为了维持低汇率，中国和海湾石油出口国大量买入美国国库券，压低了美国国库券收益率，助长了房市繁荣。
But a single storm could change everything, pushing oil over or under the boom.
但是仅仅一场风暴就能够改变这一切，使泄漏的石油越过档栏。
Much of what is imported is in the form of raw materials—oil, copper, gas, timber—to feed the China boom.
进口大多数都是原材料——石油、铜、天然气、木材——来满足中国的繁荣。
An array of state and federal agencies are on the scene, skimming up oily water, installing thousands of feet of boom in an attempt to contain the oil, and burning off some of the slick.
一批州和联邦机构都在现场善后，他们掠过了染油的海水，在数千英尺的海底安装器械试图控制住石油，并烧掉了一部分海面浮油。
The commodity price boom has extended beyond the mainstream areas of oil, gold, copper and grains into speciality metals.
大宗商品的价格暴涨，已从石油、黄金、铜和粮食等主流领域，延伸至特种金属领域。
Added to the mediocrity and ineptitude of our ruling class there was an oil boom, which has produced an unparalleled period of decadence and decline.
我们除了有一个碌碌无为和能力低下的统治阶层，还迎来了石油危机，进入一个前所未有的衰落时期。
Clearly, the boom in energy and commodity prices has changed the economics of difficult searches for oil, gas and minerals.
无疑，能源和日用品价格的上涨已经改变了对石油、天然气以及矿产进行艰苦探查的经济学意义。
This is partly a product of the oil boom.
这种现象一定程度上是石油产业兴盛造成的。
Several hundred yards of boom line has been set up on the north side of the island to try and contain the oncoming oil spill.
在岛的北面数百码的警戒线已经拉起来为应对即将到来的海面浮油做好充分准备。
BP boats laid yellow and orange boom to corral the oil for cleanup, white boom to soak it up.
英国石油的船员在这里安放了“防油屏障”以便清洁。黄色和橘色屏障是用来拦下浮油的，白色是用来吸收石油的。
A great blue heron stands on an oil containment boom that is being used to protect the beach in Pensacola, Florida.
一只大蓝鹭站在用来保护佛罗里达彭萨科拉海滩的围油栏上。
Given their huge stockpile of national savings from the oil boom years, plus plenty of continued income despite the drop in oil prices, Kuwaitis can probably afford to go on bickering anyway.
得益于这些年石油盛产，国民储蓄有着巨大的储存量，再加上大量的持续的收入，尽管油价下跌，科威特人终究还是能够继续吵一吵。
Russia's boom has a more fragile base: the rising price of oil and gas.
俄罗斯的繁荣则建立在一个相对脆弱的基础上：石油与天然气价格的上涨。
ThreatenedAn oil boom guards a small island in the Gulf near the coastline.
油栅保护海湾中靠近海岸线的小岛不受石油侵害。
Officials in Yekaterinburg say the city’s prosperity does not depend on oil and gas, but they undoubtedly contribute to the local boom.
叶卡特琳堡的官员声称该市的繁荣并不依赖油气资源，但它们无庸质疑对于该地区的勃兴起到了作用。
In 1993 he granted Chevron rights to the massive but challenging Tengiz oil deposit, touching off a Caspian energy boom.
1993年，他任命雪弗龙公司开发庞大而极具挑战性的田吉兹油田，引发了开发里海能源的热潮。
In retrospect, Mr Putin was lucky to inherit a recovering economy and an incipient oil - and commodity-price boom from Mr Yeltsin.
回顾过去，普京先生幸运的从叶利钦先生那里继承了一个正在复苏的经济，以及开始提升的石油和日用品价格。
Crews are placing the boom in different areas on Coast waterways to help protect against an approaching oil slick in the Gulf of Mexico.
工作人员在海岸附近的不同水域设置了警戒线，希望能够阻止海面浮油进入墨西哥湾海域。
Squeezing natural-resources firms is hardly unprecedented—even in Australia itself, which imposed a surcharge on oil exploration decades ago during a prior boom.
压榨自然资源公司并不是史无前例的，即使在澳大利亚，他们也在经济繁荣前的数十年之前就对石油勘探征收了额外的费用。
Two brown pelicans stand among a flock of seagulls on the shore of Ship Island, Mississippi, on Thursday while an oil containment boom floats in the water nearby.
星期四，在密西西比州轮船岛的海滨，两只棕鹈鹕站在一群海鸥当中。附近，阻油围栅浮于水面。
In fact, the first oil boom in the United States - which began exactly 150 years ago in Western Pennsylvania - was sparked by the kerosene market.
实际上，150年前宾夕法尼亚州的煤油市场的看好，引发美国历史上第一次石油繁荣。
In fact, the first oil boom in the United States - which began exactly 150 years ago in Western Pennsylvania - was sparked by the kerosene market.
实际上，150年前宾夕法尼亚州的煤油市场的看好，引发美国历史上第一次石油繁荣。
应用推荐