But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last.
但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。
The conservative old guard had re-established its political supremacy.
这位保守派的老卫士已重新建立起其政治上的支配地位。
The old guard did not like the changes that Barros introduced.
保守派不喜欢布鲁尔推行的这些改变。
The whole idea behind it is that this one interface will connect everything (except the stuff it doesn't), killing off the old guard, like parallel and serial ports.
这个接口的思想是用一种接口连接所有的东西（除了不能的），淘汰旧的，比如并口和串口。
Tanna Oldfield's software company needed to establish rapport between some new hires and the firm's old guard.
塔纳•奥德菲尔德的软件公司需要在新雇员工和老员工之间建立和睦融洽的关系。
So far Mr Tsvangirai has kept his head down. Despite the many attempts of Mr Mugabe's old guard to humiliate and undermine him, he has made no public complaint.
迄今为止，茨万吉拉伊还是低头不语，尽管穆加贝的旧属反复暗中破坏，他没有在公开场合发表过任何抱怨。
The old guard in any society resents new methods, for old guards wear the decorations and medals won by waging battle in the accepted manner.
任何社会中的保守势力都怨恨新方式，因为他们自己就穿戴著那些在约定俗成的打法中胜利而赢得的装饰和奖牌。
They compete against the old guard on value for money, which depends on both price and quality.
他们和保守者竞争币值，而币值取决于产品的价格和质量。
Letizia's status as a commoner, as well as her previous marriage to school teacher Alonso Guerrero, offended some of the old guard in Spain.
莱蒂西亚的平民身份，以及她与一名叫阿隆索·格雷罗的老师结过婚曾引起一些西班牙的保守派的不满。
It is a mismatch between the old guard - US, Europe, Japan - and the new powers that require stronger currencies to reflect their dynamism and growing wealth.
这是由于老牌强国——美国，欧洲国家，日本——与需要强势货币来反映它们的活力的新兴国家之间的错位。
So why not start the siege on the old guard of literary journals and magazines?
所以为什么不开始围攻守旧的文学期刊杂志呢？
The only thing that is going to slow that down is the old guard, trying to hold on to the old-school ways.
只有一件事能让这个趋势慢下来，那些守旧者他们固守着旧的学院派方式。
A listing may also allow a new generation of managers to come forward, as the old guard loosens its grip.
而且随着老一代的管理人员慢慢地放权，公司上市可能会让新一代的经理人员走向前台。
The conservative new council and the liberal old guard traded barbs, exposing an ideological divide.
保守的新委员会和自由保守派互相挑刺，暴露了意识的分歧。
The old guard is dying and retiring and the new guard is young and Reformed.
年长的卫道者们正在消逝和退去而新的卫道者们是年轻人和改革者们。
That would annoy the old guard too.
这也惹怒了那些老卫士。
Over the past two decades the old guard has taken a rusting industrial base and from it made gleaming corporate giants.
过去二十年来，老一辈的人从锈蚀的工业基础中创建了闪亮的企业巨人。
And so the old guard tabled a no-confidence motion, forcing an extraordinary general meeting.
因此保守派提交了一份不信任动议，迫使举行特别大会。
The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.
日本的保守派担心，激进的措施将加速经济危机，因而倾向于维持现状。
The “Old Guard” suffered a decisive defeat by the movement’s younger generation in the elections to its main executive body.
在推选组织最主要的行政部门时，保守派惨遭滑铁卢，年轻一代最终摘得头筹。
The old guard had won its first victory.
保守者赢得了第一场胜利。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.It does not realise how inherently dangerous the status quo is.
日本的卫道士们担心剧变会加快经济危机的步伐，所以倾向于维持现状，殊不知现状已然多么凶险。
The old guard was in charge again.
保守派重新掌控了国家。
Mr. Jobs is "supportive of the old guard, and [he] looks to help them by giving them new forms of distribution," says a person who has worked with the CEO.
乔布斯先生是“保守派的支持者，他希望通过给他们提供新的发行方式来帮助他们。”
And he still seems bent on repaying election favours to a rapacious old guard.
他在偿还帮助选举这个人情时像一个贪婪的老守卫。
Canine remains: a two thousand year old guard dog has been unearthed that was sacrificed and buried to protect the Hallaton Treasure in leicestershire.
狗的骨架：一只两千年前的护卫犬被挖掘出来，为了保护莱斯特郡的哈拉顿的宝藏而牺牲了自己。
Canine remains: a two thousand year old guard dog has been unearthed that was sacrificed and buried to protect the Hallaton Treasure in leicestershire.
狗的骨架：一只两千年前的护卫犬被挖掘出来，为了保护莱斯特郡的哈拉顿的宝藏而牺牲了自己。
应用推荐