What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.
曾经令人兴奋的新奇事物成了明日黄花;悔意悄悄袭来。
You could use a typedef to define a callback and make clients supply it, something similar to qsort-but that's so old-hat.
你可以用typedef来定义一个回调并让客户机来提供这个回调,这种做法有些类似qsort——但那样太老土了。
她戴着一顶旧毡帽。
Today's hits rapidly become old hat.
今日红极一时的东西,很快就会过时。
He gave Hannay his hat and his old coat.
他把他的帽子和旧上衣给了哈内。
Calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.
她把蒂奈特叫来,命令她把找到的面包和旧草帽拿走。
Later, though, when she climbed into her high bed, she found her old beloved straw hat hidden under her cover.
后来,当她爬上她的高脚床时,她发现她心爱的旧草帽藏在了她的被子下。
Brigida now showed Heidi's feather hat to the old man and asked him to take it back.
布丽吉特把海蒂的羽毛帽子拿给老人看,要他把帽子拿回去。
One was an old Spaniard in a wide sombrero hat and the other was duty and unpleasant looking.
一个是戴着宽边宽边草帽的西班牙老头,另一个是负责任的样子,令人生厌。
He discarded an old hat and an old pair of shoes.
他扔掉了一顶旧帽子和一双旧鞋。
The suggestion that Canada is a nicer place to live than America is pretty old hat for most U.S. citizens these days: Vancouver is ranked number four.
加拿大的生活比美国更舒适的说法,对于今天多数美国人来说都是相当过时了,但美世公司把温哥华排在了第四位。
Despite such worries, group messaging looks destined to be old hat by the time next year's SXSW comes around.
尽管存在这些疑虑,但随着明年下一届SXSW嘉年华的到来,群组信息似乎注定要成为过去式。
By now, the code in Listing 17 should be old hat to you.
现在,清单17中的代码对您来说太陈旧了。
Body piercing is old hat when it comes to ears but traditionally ear rings are poked through the ear lobe.
从耳朵开始,在人体上穿洞早已经不是什么新鲜事了,古时候,人们就在耳垂上穿孔戴耳环。
For suspected miscreants, and people chasing them, face-recognition technology is old hat.
人们利用脸部识别技术追捕嫌疑犯并不新鲜。
The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.
好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。
IT IS remarkable how soon the idea that firms from emerging economies pose a serious threat to multinationals from the rich world has become old hat.
来自新兴经济体的公司,将对来自发达国家的跨国公司构成严重威胁。这一观念要花多长时间才为人耳熟能详,颇引人注意。
What a fright you look in that old hat!
你戴着那顶旧帽子样子多么可笑啊!
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
但随着时间流逝,我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了(译者:看吧,这就是喜新厌旧了),为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
No matter when (Whenever) I meet him, he is always wearing that old hat.
不管我什么时候遇见他,他总是戴着那顶旧礼帽。
They make jokes about my old hat.
他们就我的旧帽子取笑我。
No matter when (Whenever) I meet him, he is always wearing that old hat.
不论我什么时分遇见他,他总是戴着那顶旧礼帽。
He looks ridiculous in that old hat.
他戴那顶旧帽子的样子很可笑。
Four decades later, the tower remains distinctly out of place among its stately 19th-century neighbors, but it has settled in and now looks rather old hat.
四十年过去了,这座高楼在一片建于十九世纪、依然庄严的的建筑中仍是那么的与众不同,只是它已经落寞了,像一顶穿旧的帽子。
它是一顶旧帽子。
Before you can change the button's label, though, you need to get access to the node; and before you can do that, you need an ID to reference the button by. This should be old hat by now, right?
在修改按钮的标签之前需要访问该节点,而在此之前需要引用按钮id。
Simple, HTML-based Web pages with a database server managing requests are old hat and seem to have little interest to developers and others.
简单地说,具有数据库管理请求的基于HTML的Web页面已经过时了,而且似乎很少有开发人员和其他人员对此感兴趣了。
'But CAN the national or racial hat be an old hat?' insisted Gerald.
“可一个民族或一个种族的王冠能是一顶旧帽子吗?”杰拉德坚持说。
'But CAN the national or racial hat be an old hat?' insisted Gerald.
“可一个民族或一个种族的王冠能是一顶旧帽子吗?”杰拉德坚持说。
应用推荐