The old block is freed and is no longer valid.
原来的块被释放，不再有效。
My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.
我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。
My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.
我妈妈和我非常相像，我们是一个模子刻出来的。
Before an hour's out, I'll stove in your old block-house like a rum puncheon.
不出一个钟头，我就要把你们的老木屋像郎姆酒桶似地凿穿。
I can't believe how similar he is to his dad. He's a real chip off the old block.
我不敢相信他和他父亲长的如此相像，简直是一个模子刻出来的。
Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?
你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪？
The gathering pipeline network of old block gas field have been running for a long time.
老区块气田集输管网使用年限长，管道外防腐蚀层破损严重，普遍存在腐蚀现象。
Jeff is a chip off the old block. He is tall, handsome, athletic, and a musician like his father.
杰夫是子肖其父。他高大英俊，擅长运动和音乐，跟他爸爸一模一样。
I was mugged twice on my old block in San Francisco by the crack dealers on my corner, within sight of two CCTVs and a police station.
在我曾待过的圣弗朗西斯科(SanFrancisco)的一个老街区里，我曾有两次在拐角处被可卡因贩子从背后袭击，而这里是两台闭路电视摄像头和一家警察局视线能及之处。
The chef, Kenji Fujimoto, later described the teenager in a memoir as a "chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.
那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为“和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版”。
However, due to their environment and the various effects of modern life, the old block area is constantly living in a recession, losing the original historical character and texture.
但是，由于所处环境及现代生活的各种影响，旧城居住区正在不断的衰退之中，失去了原有的历史风貌和肌理。
If the needed size happens to be greater than the existing block, the block is freed, a new block is allocated from a new bucket, and the data is moved from the old block to the new block.
如果所需的大小大于现有的块，那么释放这个块，从另一个bucket分配一个新的块，把数据从原来的块转移到新的块中。
A seven-year-old boy was found dead after a landslide engulfed an apartment block.
山崩掩埋了一座公寓楼之后，一名7岁的男孩被发现遇难。
Old Liu knew everything that happened within a four block radius and was the best source of information in the neighborhood.
老刘知道四个街区以内的一切事情，他是街坊邻居最佳的信息来源。
An old folk remedy, extract from these dark berries appears to block flu viruses in test tube studies.
这种水果是一种古老的民俗疗法。在一项试管研究中，这种黑色浆果提取物似乎能够阻止流感病毒的袭击。
The Windows of larger buildings were smashed and the tile roofs of houses had crumbled to the ground, while old concrete-block walls were reduced to rubble.
稍大一些的建筑物的窗户被震得粉碎，瓦房屋顶也崩塌到地面，而旧的混凝土砖墙也成了碎石。
You show the baby, say a six-month-old, a stage with a block on it.
将一个木块放在平台上,然后让一个六个月大的婴儿来观看
I couldn't help but chuckle when an old roommate came from Washington to Los Angeles and thought he was going to see movie stars on every block.
以前我的一个华盛顿室友来到了洛杉矶，想着在街头巷尾就能撞见电影明星，把我给乐的。
Each of the four storeys goes back nearly 40ft with a room on each floor of the apartment, crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw, Poland.
楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。
The problem with the old Shield Block was it was never a choice.
老版本的盾牌格挡的问题是：它永远不是一种选择。
Thirteen healthy men and women, averaging 62 years old, walked on a treadmill. Then the researchers placed a thin wooden block on the treadmill headed towards them.
13名平均年龄为62岁的健康男性与女性在跑步机上走路，研究人员在他们的脚前放上一块薄木块，这些志愿者们不得不跨过这个木块才能在跑步机上继续走路。
The boots were made from a pair of old shoes that I glued to a four inch thick block of foam, then cut around the soles of the shoes and covered the entire boot with sheet styrene.
鞋子是用一双旧靴子做的，我把它用胶水粘到一块四英寸厚的泡沫塑料上，然后沿鞋底割下来，再在整只靴子上涂上一层苯乙烯。
When her older daughter, Sophia, was a baby, "she basically slept, ate and watched me have writer's block until she was a year old." (The italics here are mine.)
她的大女儿索菲亚从婴儿时起直到一岁“除了睡觉，吃饭，就是看我写作，因为我有一个作家的头脑。”
Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.
救人的是吴菊萍，今年31岁，自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
BLOCK: That's 10-year-old Kathryn Aurora Gray of Fredericton, New Brunswick, the youngest person ever to discover a supernova.
布洛克：这是来自新不伦瑞克省弗雷德里顿市的十岁的凯瑟琳·奥洛拉·格雷，史上最年轻的超新星发现者。
She continued living in the little old house in the 1400 block of Northwest 46th Street even after concrete walls rose around her, coming within a few feet of her kitchen window.
西北46街区1400号，即使这里被混凝土墙包围，并离其厨房非常近的时候，她依然住在自己这栋既小又旧的房子里。
We also cannot allow the old divisions that have characterized the climate debate for so many years to block our progress.
我们也不能容许以往多年来在气候变化问题上反复出现的分歧阻碍我们取得进展。
We also cannot allow the old divisions that have characterized the climate debate for so many years to block our progress.
我们也不能听任过去多年来在气候变化问题上反复出现的意见分歧阻挠我们取得进展。
We also cannot allow the old divisions that have characterized the climate debate for so many years to block our progress.
我们也不能听任过去多年来在气候变化问题上反复出现的意见分歧阻挠我们取得进展。
应用推荐