老伙计，你今天好吗？
Ben said, "Hello, old chap, you got to work, hey?"
本说：“喂，老伙计，你得干活，是吗？”
Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
At last the Rat, with a tremendous yawn, said, "Mole, old chap, I'm ready to drop."
最后，水鼠兰特打了一个大大的呵欠，说：“莫尔，老伙计，我快要倒了。”
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
Calm down, buddy [old chap]. What's the trouble?
压压气，老兄。有什么麻烦吗？
你还好吗，老家伙？
Hello, old chap, you got to work, hey?
嘿，老伙计，你还得干活呀，咦？
Look here, old chap, what are you doing?
注意了，老伙计，你想干什么？
你是我的老朋友。
Good-bye, old chap, I'll see you on my return.
再见吧，老伙计，等我回来再见面。
Anyhow, old chap, I owe it to you that I'm here.
不管怎么说，老朋友，我现在还能在这儿，全靠你。
You're not dying on me or something, old chap, are you?
你要跟我绝交还是别的什么，老家伙？
You are not dying on me or something, old chap, are you?
老伙计，你不再需要我了是吗？
We giv 'him the name of Pip for your sake, dear old chap.
亲爱的老弟，为了纪念你，私家侦探们也叫他皮普。
Good night, old chap. I'll be over again one of these days.
晚安，老弟。我过几天还会再来的。
"So there you are, old chap, still in the land of the living, eh?" he said.
他说：“老兄，原来你在这里，你还活着吗，呃？”
Yes, old chap, I was going to marry the countess. It's true, but it's all off now.
是的，老伙计，我曾打算和那位伯爵夫人结婚，真的，但是那都是过去的事了。
"Oh, I'm glad you've come, Sir," he said. "I'm getting a bit worried about the old chap."
“噢，先生，我很高兴您能来，”他说道，“我正为那老家伙发愁。”
'How are you to-day, old chap?' inquired the Rat cheerfully, as he approached Toad's bedside.
“老伙计，今儿个你好吗？”河鼠走到蟾蜍的床旁，愉快地问道。
The old chap should find that CharlesV was not to be defied; that when he got his teeth into a thing, he did not let IT go.
这老头儿早晚会知道查理五世是藐视不得的；他一旦抓住什么东西就死不放手。
The indian civilian, glancing at shelton in an affectionate and doubtful way, replied: "you haven't changed a bit, old chap. ""
这位印度文官带着又真挚又怀疑的神情对谢尔顿瞅着答道：“你一丁点儿也没有变，老兄。
Although a great deal of the time she was full of false heartiness, jollying one along with mannish slang ' Buck up, old chap! '!
即便很多时候她会表现出虚伪的热忱，不在讲那些“振作点，小破孩！”
Although a great deal of the time she was full of false heartiness, jollying one along with mannish slang ' Buck up, old chap! '!
即便很多时候她会表现出虚伪的热忱，不在讲那些“振作点，小破孩！”
应用推荐