Along with helping people reconnect with old flames, childhood friends and even long-lost relatives, the Internet is giving rise to a newer phenomenon: the decades-late apology.
网络正在帮助人们重新联络昔日恋人、儿时好友甚至是失散多年的亲人，并带来了一种较新的现象：迟来数十年的道歉。
Yesterday relatives and friends told the tragic story of how Khan, a 44-year-old woman from Cardiff, came to be in one of the world's most dangerous places.
昨天，科汗的亲戚朋友讲述了来自加的夫44岁的汗是怎么到世界最危险的地方去的悲伤故事。
In old Beichuan, the town hit hardest by the quake, about 100,000 people attended a public memorial ceremony. At the site, everyone held his breath and mourned for dead relatives and friends.
在北川老县城，约10万人参加公祭，公祭活动期间鸦雀无声，所有人都在默默地悼念自己的亲人和朋友。
You haven't been back to Libya since you moved to Egypt when you were nine years old. Do you still have relatives and friends there? Are you able to reach them?
你自从9岁搬到埃及以后就再也没有回到利比亚了，你在那里还有亲戚朋友吗？
Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.
马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年，他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitary Police)飞到阿富汗参加义务巡逻。
When he started his company the young entrepreneur used to scrounge for office furniture such as old desks and chairs from small businesses owned by his relatives and friends.
这位年青创业者创办公司的时候，曾从亲戚朋友开的小商小铺那里搜寻来旧桌子、旧椅子之类的办公家具。
An important event in the Spring Festival, is home to the relatives and friends and neighbours to congratulate the New Year, old said.
春节里的一项重要活动，是到亲朋好友家和邻居那里祝贺新春，旧称。
Once when a child or other close relatives left the old country for America family and friends sat in mourning for someone they would never see again.
以前，当儿童或亲属离开故国前往美洲时，他们的家人和朋友坐在一起哭泣，因为再也看不见他们了。
All our friends and relatives had come to my party, and in the evening we danced on the big old carpet which we had laid down in the barn.
那天晚上的舞会上，我们的亲友都来了。我们在仓房里铺上一条宽大的旧毛毯，翩翩起舞。
All lour friends and relatives had come to my party, and in the evening we danced on the big old carpet which we had laid down in the barn.
那天晚上的舞会上，我们的亲友都来了。我们在仓房里铺上一条宽大的旧毛毯，翩翩起舞。
The spring Festival is an important activity, is to relatives and friends home and neighbors there new spring, old say congratulations to a happy new Year.
春节里的一项重要活动，是到亲朋好友家和邻居那里祝贺新春，旧称拜年。
The old house was soon crowded with relatives and Grandpa's friends.
老屋里很快挤满了亲戚和爷爷的朋友。
He also showed much love for all his relatives and old friends.
他也为他所有的亲戚和老朋友表示很多的爱。
The purpose of rural residents are to mainly visit their relatives and calling friends, whose age is between 25 and 64 years old and have a lower comparatively tourism expenditure level.
农村居民旅游目的以游览观光和探亲访友为主，旅游消费水平较低，出游人数中以25～64岁的居多，旅游方式以自助旅游为主。
Thee spring Festival is an important activity, is to relatives and friends home and neighbors there new spring, old say congratulations to a happy new Year.
春节里的一项重要活动，是到亲朋好友家和邻居那里祝贺新春，旧称拜年。
It's good for present the friends and relatives, even the nutrition tonic for old and young people.
馈赠亲朋好友之佳品，更是老幼皆宜的营养补品。
We've ordered five of these shirts for our college-age children and their friends who are tired of answering the same old questions from relatives who mean well but can't help asking.
我们已经预定了5件这样的T恤衫给我们到了上大学年纪的孩子们和他们的朋友们。因为他们厌倦了一遍又一遍回答亲戚们的这些老套问题，这些亲戚是出于好心，只是管不住嘴。
We've ordered five of these shirts for our college-age children and their friends who are tired of answering the same old questions from relatives who mean well but can't help asking.
我们已经预定了5件这样的T恤衫给我们到了上大学年纪的孩子们和他们的朋友们。因为他们厌倦了一遍又一遍回答亲戚们的这些老套问题，这些亲戚是出于好心，只是管不住嘴。
应用推荐