The Old Town has a whole collection of churches, palaces and mosques.
旧城区汇集了许多教堂、大宅院和清真寺。
Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.
新建的小木屋排列在街道旁，把老城区变成了梦幻之地。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
He knew every corner of the old town.
他熟悉这座古镇的每个角落。
The old town is full of colour and attractions.
这座古城姿采纷呈，引人入胜。
At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.
在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。
Above, cafe culture in the old town.
这是古老城区展现出的咖啡文化。
He wondered at the beauty of the old town.
这座古老小镇的美丽令他惊讶不已。
The pleasant streets of that dear old town.
在惬意的街道上往来穿行。
The old town Dunhuang was also named Yang Pass.
敦煌故地﹐亦曰阳关。
Christmas decorations glow in the old town of Vienna, Austria.
圣诞装饰灯染红了整个奥地利维也纳的老城区。
A natural starting point for a tour of Warsaw is the Old Town.
华沙的游览自然应该从老城区开始。
Suzanne-Claire Williams: "The Astronomical Clock in Prague's Old Town Square.
Suzanne-ClaireWilliams：“布拉格旧城广场的天文钟。
Last month they opened the museum's first permanent gallery, in Zagreb's old town.
上个月他们在萨格勒布的旧城开办了该展览的第一个永久性陈列馆。
EVEN allowing for snow, the medieval Old Town of Tallinn is unnaturally quiet.
就算考虑到下雪，古老的塔林镇也安静得有点异常。
Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.
这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。
Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam, on Feb. 8.
越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。摄于2月8日。
The Flamingo guesthouse (+255 24 223 2850) is a good budget option near the old town centre.
弗拉明戈宾馆（+25524 223 2850）是靠近老城中心不错的实惠住处。
Michelle and I did a walk around in Gamla Stan, which is old town in Stockholm, with our friend Gunilla.
Michelle和我跟着Gunilla来到斯德哥尔摩的古城格拉斯坦。
In a panic at her labour pains, he hired a car and drove his son and wife 160km back to their old town for the birth.
在其儿媳妇出现宫缩镇痛时，他只能雇车把儿子和儿媳妇带回160公里外的旧城镇生产。
The neo-Classical-influenced old town in Xanthi, the centerpiece city in the northeastern Greek region of Thrace.
这个受新古典风潮影响的小镇，位于色雷斯地区里希腊东北的中心城市萨丁。
The 1, 700-year-old town had some of the most well-preserved ancient residential architecture in the Yangtze River area.
这个有着1700年历史的古镇，在长江沿岸有许多保护完好的古代建筑。
Most first-time visitors choose to explore the city's old town, with its striking skyline and endless stores and restaurants.
许多初次造访者都会去老城区一游，那儿有壮观的城市天际线，商铺和旅馆则比比皆是。
Bruges is a fantastically beautiful old town — a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces.
布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。
The green is used as a link between the old town and the new project, thanks to the presence of an archaeological park,” they added.
这个绿色建筑作为旧城和新项目之间的联系要感谢考古公园的存在。 “他们又说道。
In fact, every patient that is carried into A Doll Hospital in Old Town Spring, Texas, gets a hospital-bed number to help track its treatment.
到德克萨斯斯普林老城这家玩偶医院就医的每位“病人”都能拿到一个医院病床号，以便对“治疗”效果进行跟踪调查。
World Heritage designation has been a mixed blessing, however, for one of Yunnan's two existing World Heritage sites, the Old Town of Lijiang.
云南现有两处世界遗产，对于其中的丽江古城来说，入选世遗名录可谓喜参半。
The following morning I set off again in search of Kashgar's youth hostel. I'd been told that it was situated somewhere in the city's old town.
次日上午我又出发去找喀什的青年旅馆，有人告诉我青年旅馆在老城的某个地方，我只要找到老城就可以了。
The clock pictured above, of the same era, is mounted on Old Town City Hall wall in Prague's Old Town Square and has some parts that date from 1410.
上图中所示的天文钟和它年代相仿，悬挂在布拉格旧城区广场的市政大厅之上，其中一些部件距今也有601年的历史了。
To keep from getting too homesick, subscribe to your former city magazine or newspaper. Display photos of or souvenirs from your favorite places in your old town.
为避免思乡之苦，可以订一份老家的杂志或者报纸，摆些以前老家最喜欢的地方的照片或纪念品，挂些以前房子的装饰物。
应用推荐