I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
Little boys, being what they are, might decide to play on it.
小男孩们也许会决定耍弄它，因为他们就是这样。
The media will report on it and the tabloids will build it up.
媒体将对它进行报导，小报将对其大肆宣传。
We have not seen the letter, so we can hardly comment on it.
我们没见过那封信，所以很难对其加以评论。
She spread a towel on the sand and lay on it.
她把一块浴巾铺在沙地上，然后躺在上面。
The car was bouncing up and down as if someone were jumping on it.
车上下颠簸，仿佛有人正在上面跳动。
Bear down on it with all your strength so it doesn't move.
用全力压住它，别让它动弹。
So you made a mistake, but there's no need to dwell on it.
你是错了，不过不必老是想着这事儿。
What does it matter if I spent $100 on it—it's my money!
我花100元钱买这东西有什么关系—那是我的钱！
A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.
病人通常会听从医生的建议并且按照它行动。
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.
如果他们拒绝或无视公民立法提案程序，公众将于11月对它进行投票表决。
From here on, it can only get better.
从现在开始，情况只会变得更好。
A lot of people look on it like that.
许多人是那样看待这件事的。
She was sporting a T-shirt with the company's logo on it.
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。
If there was one thing she prided herself on, it was being open and aboveboard.
如果她对自己有一事而自豪，那就是她的公开及光明正大。
让我们握手庆贺取得一致。
The cake had 'Happy Birthday' piped on it.
蛋糕上裱了“生日快乐”的字样。
He lit a cigar and puffed on it twice.
他点上一支雪茄，抽了两口。
Two rockets homed in on it from behind without a sound.
两枚火箭无声地从后面向目标射去。
People speculate about virtuality systems, but we're already working on it.
人们对虚拟系统尚存疑虑，而我们已经在开发了。
They went at the job as if their lives depended on it.
他们干起活来好像性命攸关似的。
The conference is now debating the motion and will vote on it shortly.
大会现在正在讨论这个动议，并将马上就此投票。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
The furniture on it is glossy vermilion.
那上面家具的颜色是闪亮的朱红色。
我为此浪费了整整一天。
This ham has too much fat on it.
这块火腿肥肉太多。
He'll be there tonight. I'd put money on it.
我十分肯定他今晚会在那儿。
Keep your shirt on! It was only a joke.
别生气！开个玩笑而已。
应用推荐