Each guest has her own single room, or shares, on request, a double room.
每位客人都有自己的单人房间，经要求也可共用双人间。
We should consider the students' request that the school library provide more books on popular science.
我们应该仔细斟酌学生们的请求——学校的图书馆应该提供更多关于大众科学的书。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
He hoped they would look kindly on his request.
他希望他们接受他的请求。
She left the light on in the bathroom at his request.
她应他的要求让浴室里的灯开着。
Catalogues are available on request.
有目录备索。
Further details and booking forms are available on request.
备有详细资料和订购单以供索取。
Details are available on request.
详情备索。
Further information is available on request.
详情备索。
Full details are available on request.
详情备索。
Price quotes on selected product categories will be sent on request.
所选产品类型的报价将索要即寄。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
Please sign your name and local address on this exchange request.
请把您的姓名、本地住址写在这张兑换申请单上。
That text will be saved in a database and retrieved by the application for display on request.
该文本将被保存到数据库中并在请求时由该应用程序检索来显示。
Mediation flows -- perform mediation on request and/or response messages between the service requester and the service provider.
中介流——通过中介传递请求和/或服务请求者和服务提供者之间的响应消息。
These tools collect much information to help you determine whether your system is in good performance shape, including data on request response times, processor utilization, and more.
这些工具将收集大量信息，以帮助确定系统是否具有良好的性能设计，其中包括关于请求响应时间、处理器使用率等的数据。
Objects are stored in some type of list or array called the pool, and handed out to the client on request.
对象存储在某种类型的列表或数组（称为“池”）中，并且根据请求分发给客户端。
In this case, you bring up the box on request and position it relative to text in the document.
本例中，您应请求提供了一个对话框，并依据文档中的文本定位此对话框。
Letters of recommendation are sent on request.
一经要求，即寄出推荐信。
Caesarean delivery on request by mothers is a major contributor to this trend.
因婴儿母亲要求实施剖腹产手术是导致这一比例上升的主要因素。
Since for a Web application most of the pages will be generated only on request, caching will not happen and hence compression is suited for these types of applications.
对于Web应用程序，大多数页面都只在请求时才生成，所以缓存不会发生，因此压缩非常适合这类应用程序。
Download the project T0120: click Download and specify on request where to store the project.
下载项目T0120：点击Download并且要求指定项目的存储位置。
They may be applied universally or selectively based on the gateway properties, lookup based on request data or on data within the incoming request (normally in headers).
还可以基于网关属性全部或有选择性地应用，基于请求数据或传入请求中的数据（通常位于 Header）进行查询。
You can also define caching rules for caching dynamic content based on request parameters or other application metadata.
还可以根据请求参数或其他应用程序元数据定义缓存动态内容的缓存规则。
But when the page creates a tag on the fly to load data on request, it's important to know when that tag is complete.
但是如果页面动态创建了一个标记来按需加载数据，那么就很有必要知道标记是何时完成的。
Nowadays all the major Banks either publish their scale of charges or will explain them to a customer or potential customer on request.
如今，所有的银行都公布收费标准，或者向客户说明收费标准，或者有潜在客户询问时予以说明。
Instructions will be sent immediately on request.
说明将按要求立即寄出。
Instructions will be sent immediately on request.
说明将按要求立即寄出。
应用推荐