Bored of collecting scrap metal, empty plastic bottles and anything else they could sell, a group of young children were having a play flight on top of a rubbish tip.
一群孩子一时厌倦了拾取废金属，空塑料瓶和其他任何可以卖钱的东西，在垃圾堆上玩耍。
Chelsea were knocked out of the Champions League at the quarter-final stage following a 2-1 defeat by Manchester United on Tuesday as they went out 3-1 on aggregate to their top-flight rivals.
切尔西在欧冠四分之一决赛就出局了。他们星期二被曼联2 - 1击败，总比分1 - 3输给了死敌。
The former Germany international is closing in on 400 appearances in the German top flight.
这位前德国国家队国脚已在德国顶级联赛出场将近400次。
United reclaimed top spot in the Premier League on Monday by beating Arsenal and stretching their unbeaten start to the season to 16 top-flight matches, a club record.
周一击败阿森纳之后曼联已经登上了联赛领头羊的位置。而且也创造了球队记录，开季16轮不败。
What they need: Steve Bruce will be keen to hang on to the impressive Craig Gordon, who is said to be attracting interest from other top-flight clubs.
需要：布路斯要努力留住乔登，因为他说其他的英超俱乐部已经对他有意了。
The study of the influence of neutron scattering by the surrounding medium and fragment detector on fission neutron spectrum measurement with time-of-flight (TOP) method has been carried out.
介绍了用飞行时间方法测量裂变中子谱时中子在裂变碎片探测器上和周围材料上散射的影响。
Ramsey, who turns 19 on Boxing Day, wants to push on for a brighter and better 2010 in the top flight.
拉姆齐在礼节日就要年满19周岁了，在2010年他一定会有更加美好的前景。
The French international had expressed his desire to leave the Old Lady after their demotion, but is now just focusing on getting the Italian giants back into the top flight.
这位法国国脚曾经表达过自己在球队降级后另寻东家的意愿，但现在，他关心的焦点是帮助尤文回归顶级联赛。
The French international had expressed his desire to leave the Old Lady after their demotion, but is now just focusing on getting the Italian giants back into the top flight.
这位法国国脚曾经表达过自己在球队降级后另寻东家的意愿，但现在，他关心的焦点是帮助尤文回归顶级联赛。
应用推荐