You can purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
你可以在晚餐时买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩或者去周末度假。
The purpose of this jar is to nurture yourself. You could purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
这个罐子的目的是培养自己的额外兴趣：可以为晚餐买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩，以及周末大逃亡之类的活动等等。
I veer into Clark street Liquors for a bottle of wine. Back on the street Clareis puzzled.
我们沿着克拉克街朝北走，我们拐进了克拉克街的酒廊买了一瓶酒，又出来了。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
Police discovered the "burglar" was a man carrying flowers and a bottle of wine who turned out to be the woman's boyfriend, but then arrested him on an outstanding warrant.
警察发现这名“小偷”是一个手拿鲜花美酒的男人，而这个男人是这位女士的男朋友。但是接着就因为一张通缉令逮捕了他。
On smoking it decrees: "Always use a proper ashtray -- never a wine bottle, flower pot or used plate -- and avoid allowing smoke to billow out of the nostrils.
对于吸烟，它说：“永远使用得体的烟灰缸—永远不要使用酒瓶、花盆或者盘子—不要让烟从鼻孔中翻腾而出。
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind.
他吩咐她从桌子上一个瓶子里倒出一匙酒来加上；喝下一点后，他显得平静些了，说她很和气。
I remember clearly how outraged I felt the first time I encountered any restrictions on flying with a bottle of wine.
我清楚地记得第一次遇到限制带酒上飞机时我是多么愤怒。
It doesn't even have to be a gift. It could be a book you discussed, a bottle of wine you Shared that's still on your kitchen counter, or the sheets you slept on together.
不一定只是礼物，可能只是一本你们曾经讨论过的书，橱柜上你们曾一起分享过的酒，或者是一起盖过的被单。
He took a case of water out of the closet, then pushed it back in with his foot and opened the bottle of wine that had been standing on the kitchen table for the past six weeks.
他从厨柜里取出一箱水，又用脚推了回去，打开了那瓶红酒，酒一直放在餐桌上，有六个星期了。
There's a bunch of green grapes on the table and a bottle of wine - vin DE choix, ten degrees.
桌上摆着一串绿葡萄和一瓶甜酒—十度的优质酒。
On every bottle of Bannockburn wine, there is a bird clutching a fish in its claws.
从每一支班力本葡萄酒酒瓶上可见，一只鸟正用他的爪子捉住一条鱼。
Someone out there has a steak with your name on it and maybe a bottle of wine.
那边有一份东西给你上面有你的名字可能是一瓶红酒。
Over in Europe, it's acceptable to buy a bottle of wine and have a screw cap on it.
在欧洲，这是可以接受的购买一瓶酒，并有一个螺丝帽上。
I become drunk on even half a bottle of wine-what is the use of my calculating the quantity of liquor in the tavern?
甚至半瓶酒也足以让我醉了——计量酒馆有多少酒对我来说又有何用？
You've just opened a bottle of wine for dinner. On the label, you see these words: Contains Sulfites.
设想一下，你在晚餐时刚刚打开了一瓶酒，你会在酒瓶的标签上看到：含亚硫酸盐。
Based on the research of body decoration on the ceramic wine bottle made with Yellow River silt, a series of semi-frit glaze was made.
针对黄河泥沙质陶瓷酒瓶坯体的装饰展开研究，采用低温一次快烧工艺，研制了一系列熔块及半熔块釉。
Or do it yourself - set up your lounge chairs in your backyard or on your deck, open a bottle of wine and watch a movie on your laptop.
或者自己做一个户外影院：坐在后院的躺椅或阳台上，开一瓶红酒，把手提电脑放在膝上，然后看电影吧。
If she's just asking to be nice and insists on bringing something, suggest a bottle of wine or a loaf of bread.
如果她只是想表达自己的善意，并且坚持要带些东西，可以建议她带一瓶红酒或一条面包。
ABSTRACT: Let's analysis what the blurb on wine labels really tell us about the contents of a bottle of wine.
摘要：一瓶葡萄酒的酒标到底能告诉我们关于这款酒的什么信息呢？大家擦亮眼睛跟我一起来分析。
One other thing - I have this superstition that compels me to open a good bottle of wine with my wife before I go away on a trip.
另一件事-我有一个迷信，迫使我和我的妻子开了一瓶好酒，然后我出去旅行了。
On a small table was a bottle of wine and a plate of small wedding cakes. Tire huge canopied bed vas never out of their vision.
在小桌上摆着一瓶葡萄酒和一小盘婚礼蛋糕，有大华盖的床一刻都没有脱离他们的视线。
Shop on the ground beside the bed stood a small bottle of white wine also.
铺在地上的床铺旁还放着一小瓶白酒。
We never thought much about the wine…until we asked a physician recently why he had an unusual bottle of California wine on his shelf right next to the plastic model of the intestines.
“我们从来不曾考虑太多酒，直到我们最近问过一位内科医生，为什么紧挨着塑料肠模的架子上放着一瓶不寻常的加州酒瓶”。
A lion labeled on the bottle, reveals a style of king and strong character. This is a noble estate wine in Italy with a long history and brilliance.
从其酒标上的狮子，就能感受到这款酒的霸气和王者风范，该庄园是意大利葡萄酒中的贵族，历史悠久，身世显赫。
A lion labeled on the bottle, reveals a style of king and strong character. This is a noble estate wine in Italy with a long history and brilliance.
从其酒标上的狮子，就能感受到这款酒的霸气和王者风范，该庄园是意大利葡萄酒中的贵族，历史悠久，身世显赫。
应用推荐