The concrete structure of beams and pillars gives the whole construction a certain degree of flexibility. This was necessary to ensure separate departments can function on different floors.
梁柱混凝土框架结构给予整栋建筑一定的灵活度，为了确保不同的部门能够在不同楼层运转，这是很有必要的。
The aging treatment had a certain degree of influence on the properties, but the influence was insignificancy.
时效处理对性能有一定程度的影响，但影响不大。
What was found is that when people are exposed to a certain level of noise every day for a certain duration, they're going to have a certain degree of hearing loss on average.
我们发现，当人们长期的暴露在某一特定噪音水平环境中，他们平均都会有一定程度的听力丧失。
A certain degree of free fibrillar structure was observed on the fiber surface due to the sheath structure of the fiber subjected to the greater drawing and orientation.
纺丝过程中纤维皮层结构受到更大的拉伸取向作用，并在纤维表面出现一定游离原纤化结构。
If each piece of watermelon on behalf of the interests of a certain degree, then the interests of rich natural possession of more than youth.
如果每块西瓜代表一定程度的利益，那么富翁占有的利益自然比青年多。
But the mood and thinking is very difficult to be reflected in the on-screen requires a certain degree of accumulation of precipitation.
但情绪和思想是很难能够体现在画面上的，需要一定的积累、沉淀。
As the degree of white water closure improvement, the fibers and fines in white water will have a certain impact on the operation of paper machine and paper properties.
随着白水封闭循环程度的不断提高，白水中纤维和细小纤维的回用必然会对纸机运行和纸页性质产生一定的影响。
In other words, the adsorption-desorption of soil controlled the level and vertical movement of heavy metal in soil on a certain degree.
可以说，土壤的吸附—解吸作用在某种程度上控制着重金属在土壤中的水平和垂直运动。
The primary cause is that it stands in the position of public culture, meets the reading anticipation of modern readers and embodies the race's collective unconsciousness on a certain degree.
这主要是因为它站在大众文化的立场，符合了现代读者的阅读期待，在一定程度上体现了民族的集体无意识。
In this model, the authors defined the short sequence of system calls as a character pattern if this sequence satisfied the certain support degree, and propose an improved HMM (IHMM) on this basis.
文章针对满足支持度要求的系统调用短序列，给出了特征模式的概念，并以此为基础提出了基于改进的隐马尔科夫方法(IHMM)。
The construction of shallow groove project will have an impact on natural protection area of Nansihu Lake wetland to a certain degree.
湖内浅槽工程的建设实施对南四湖湿地自然保护区会造成一定程度的影响。
The paper discusses, on energy density of laser beam, emanative angle of laser beam and malajustment degree of laser beam′s axes, the feasibility on adding irradiation of a certain laser irradiator.
从激光束的能量密度、瞄准光轴与激光束光轴的失调度、激光束的束散角三个方面论述某型激光照射器增程照射的可行性。
Based on the knowledge about the world and subjected to the conditioning of the human cognitive level, the virtual world is to a certain degree self contained.
它的构成以人类对客观世界的认识为基础，受到人类的认知水平的制约，同时也具有一定的自足性。
In the process of experiment, it is found that alternating potential (AP) on shielding has changed when the vacuum degree descends to a certain degree.
试验发现真空度下降到一定值时屏蔽罩上形成的交流电位幅值会发生变化，同时屏蔽罩上还会有直流电位生成。
The second round is now the Beta test. It wouldn't be responsible of us to put those systems in place on the live servers without a certain degree of confidence that we were not hurting the service.
要是我们还有没足够的自信就把这个系统放到各个实际的服务器上而不管它会不会对服务器造成损坏，那实在是太不负责了。
Entrusted sprocket, supporting wheels, wheel and rail links and so on, in the long running process, there will be a certain degree of wear and tear.
杂谈托链轮、支重轮、驱动轮及轨链节等，在长时间的运转过程中，会出现一定程度的磨损。
The seepage of the dam is a common and prominent problem in many small-scale reservoirs, and it has brought bad influence on the normal functions of the reservoirs to a certain degree.
大坝渗漏是众多小型水库普遍存在且较为突出的问题，它已不同程度地影响到水库工程的正常、安全运行。
There is a certain degree on un-steadiness of the air that causes a tremor of the picture seen through the telescope.
空气也会有某种程度的不稳定，使得通过望远镜看到的显象发生抖动。
In this paper we discuss the distribution of vertices of degree 5 on the longest path and cycle and thus give a characterization of contraction critical 5-connected graph in a certain aspect.
讨论收缩临界5 -连通图最长路和最长圈上5度点的分布情况，刻画收缩临界5 -连通图的结构。
Based on some anomalies of seismic window networkin Xinjiang, short-term prediction had been made to a certain degree by the author in Chinaside before the earthquake.
震前，中方笔者曾根据新疆部分地震窗口网的异常作出一定程度的短期预报。
In this paper, by making use of the Degree theory, we prove the existence and non-existence of the positive steady-state solutions to these models on a certain of conditions.
本文主要使用度理论证明了这些捕食模型在一定条件下存在非常数正稳态解。
Considering some inferences that are valid with a certain degree of probability in linguistic communication, the paper tries to argue that everyday reasoning depends on more than logic.
基于语言交际中推理的有效性具有某种概率性，本文提出日常推理不只依赖于逻辑。
On this basis, the paper found that online communities of public opinion and public opinion both the real existence of high fit, but there are a certain degree of deviation.
在此基础上，本文发现，网络社区民意和真实的公众民意既存在较高的契合度，但也存在一定的偏离度。
On the other hand, from the existing theory and practice, it is found that a certain degree of channel conflict may be constructive, and more flexible to adapt to changes in the environment.
另一方面，从现有的理论与实践中发现，某种程度的渠道冲突反而具有建设性，能更有弹性的适应变动中的环境。
Slope position on soil nutrient distribution is also a certain degree of impact, soil nutrients more in slope and the lower enrichment.
坡位对土壤养分分布也有一定程度的影响，土壤养分多在坡中、下部富集。
Persuasive business letters, with their imposition on the reader's negative face, require a certain degree of politeness.
说服性商务信函，因其对读信人消极面子的影响，对礼貌程度也有一定的要求。
Discovered that plants on the impact of pollution, on the other side of the poisoning effect of SO2 a certain degree of resistance and the restoration capacity.
发现植物一方面受到污染的影响，另一面对SO2的毒害作用又具有一定程度的抗性和修复能力。
Their conception on consumption has a great change, which shows the mental attitude of the Young Generation in certain meaning. So, by it we can see the civilization degree of the whole society.
他们消费观念上的新变化，在一定意义上展示着青年一代的精神面貌，由此可透视出整个社会的文明程度。
Their conception on consumption has a great change, which shows the mental attitude of the Young Generation in certain meaning. So, by it we can see the civilization degree of the whole society.
他们消费观念上的新变化，在一定意义上展示着青年一代的精神面貌，由此可透视出整个社会的文明程度。
应用推荐